1
00:00:00,166 --> 00:00:02,179
മുമ്പ് Sons of Anarchy... എന്നതിൽ
2
00:00:02,276 --> 00:00:04,313
വാക്ക്, ജാക്സ് കൈമാറുന്നു
ഐറിഷ് തോക്കുകൾക്ക് മുകളിലൂടെ.
3
00:00:04,474 --> 00:00:05,599
ഓഗസ്റ്റ് മാർക്കിലേക്ക്.
4
00:00:05,715 --> 00:00:07,672
ഒരു യഥാർത്ഥ പ്രശ്നം ഉണ്ടാക്കുന്നു
നമുക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ടി.
5
00:00:07,765 --> 00:00:09,000
ഞങ്ങൾക്ക് ആ ബിസിനസ്സ് ഉണ്ടാകണം.
6
00:00:09,084 --> 00:00:10,886
ഇത് ഞങ്ങളുടെ പ്രദേശമാണ്.
ഞങ്ങൾ അത് സ്വന്തമാക്കി.
7
00:00:10,999 --> 00:00:12,321
അത് കിട്ടും
കുറച്ചു നേരം ചോര.
8
00:00:12,402 --> 00:00:14,086
ജാക്സ് അമ്മാവനെ കൊന്നു
അവൻ്റെ എട്ടുപേരും.
9
00:00:14,194 --> 00:00:16,581
ഇത് തവിട്ട്, മഞ്ഞ നിറമായിരിക്കും
കറുപ്പിനും വെളുപ്പിനും എതിരായി.
10
00:00:16,669 --> 00:00:18,290
ഒരുപാട് ബാരിയോയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
11
00:00:18,369 --> 00:00:19,854
എനിക്കിപ്പോൾ കുറച്ചു വശം കിട്ടി
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യണമെന്ന്, ഒപ്പം
12
00:00:19,968 --> 00:00:21,208
എനിക്ക് കുറച്ചു നേരം തനിച്ചായിരിക്കണം.
13
00:00:21,264 --> 00:00:22,270
നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണോ?
14
00:00:22,363 --> 00:00:24,333
പകരമായി
എതിരെ നിങ്ങളുടെ സഹകരണം
15
00:00:24,430 --> 00:00:27,684
എംസി, നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിരോധശേഷി ലഭിക്കും
പമേല ടോറിക്കിൻ്റെ കൊലപാതകത്തിൽ നിന്ന്.
16
00:00:27,783 --> 00:00:30,153
ഞാൻ ഒരു ബുള്ളറ്റ് വലിച്ചാൽ
ഒരു ക്ലബ് അംഗത്തിൽ നിന്ന്
17
00:00:30,306 --> 00:00:33,401
ഇന്നത്തെ ഷൂട്ടിംഗ്,
അത് തെളിവായിരിക്കുമോ?
18
00:00:34,197 --> 00:00:35,609
നിങ്ങളുടെ സാക്ഷ്യത്തോടെ, അതെ.
19
00:00:35,704 --> 00:00:37,961
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്
കേടുപാടുകൾ തീർക്കാൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
20
00:00:38,050 --> 00:00:40,305
എങ്ങനെ എന്നതിനെക്കുറിച്ച് അൽപ്പം ഉറപ്പില്ല
ഇതിലെല്ലാം ഇപ്പോൾ ജീവിക്കാൻ.
21
00:00:40,404 --> 00:00:42,655
ജാക്സ് പറഞ്ഞു
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്.
22
00:00:42,749 --> 00:00:43,749
എൻ്റെ വഴി സമ്പാദിക്കുക.
23
00:00:43,856 --> 00:00:45,783
ഡാർവാനി?
നീ... അവളെ കൊന്നോ?
24
00:00:45,900 --> 00:00:47,251
നീ എന്താണ് ജ്യൂസ് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
25
00:00:47,360 --> 00:00:50,052
എന്നിട്ട് നീ എന്നെ അകത്തേക്ക് നോക്കി
കണ്ണും നീ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.
26
00:00:50,968 --> 00:00:52,946
നീ എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.
27
00:00:53,051 --> 00:00:54,459
താരയിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും വാക്ക്?
28
00:00:54,559 --> 00:00:56,646
താരയെ ഓർത്ത് നീ വിഷമിക്കണ്ട.
നിങ്ങൾ ശുദ്ധമായാൽ മതി.
29
00:00:56,772 --> 00:00:58,574
ജാക്സ് എന്തു ചെയ്യും
ചെയ്യേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്.
30
00:00:59,884 --> 00:01:01,469
വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ മരിക്കും.
31
00:01:01,551 --> 00:01:04,270
കുറഞ്ഞത് ഞാൻ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ എന്താണോ ആവുന്നതിൽ നിന്ന് അവർ.
32
00:01:04,645 --> 00:01:06,825
ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
33
00:01:06,936 --> 00:01:08,552
ഒരു നല്ല അമ്മയായിരിക്കുക.
34
00:01:08,715 --> 00:01:10,405
നമ്മുടെ ആൺകുട്ടികളെ രക്ഷിക്കൂ.
35
00:01:14,178 --> 00:01:18,476
ഞാൻ സ്വയം തിരിയുന്നു, ഒന്നും ചെയ്യില്ല
അവൾക്കോ എൻ്റെ ആൺകുട്ടികൾക്കോ സംഭവിക്കുക.
36
00:01:18,594 --> 00:01:19,606
ഞാൻ എല്ലാവരെയും അറിയിക്കാം.
37
00:01:19,697 --> 00:01:21,224
ജാക്സുമായോ ആൺകുട്ടികളുമായോ സംസാരിക്കണോ?
38
00:01:21,315 --> 00:01:23,146
താര ഒരു ഇടപാട് നടത്തിയെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
39
00:01:23,433 --> 00:01:25,275
ഹേയ്, വെയ്ൻ, അത് നീ?
40
00:01:38,690 --> 00:01:40,128
താര എലിയെറിഞ്ഞില്ല, ജെമ്മ.
41
00:01:40,227 --> 00:01:42,823
ജാക്സ് സ്വയം വിട്ടുകൊടുത്തു
അവളെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കാൻ.
42
00:01:43,167 --> 00:01:45,199
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു...
43
00:01:51,420 --> 00:01:53,058
കുഞ്ഞേ?
44
00:02:28,965 --> 00:02:32,284
ഇതാ, നമുക്ക് ബ്രൂക്കിലേക്ക് പോകാം.
ഓ, കുഴപ്പമില്ല. ബ്രൂക്ക്.
45
00:02:32,867 --> 00:02:35,211
ഹായ്.
ഓ, ഇങ്ങോട്ട് വാ.
46
00:02:35,310 --> 00:02:36,491
ഹായ്.
47
00:02:36,641 --> 00:02:37,810
നമുക്ക് പോകാം.
48
00:02:44,684 --> 00:02:45,930
എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി, രത്നം.
49
00:02:52,887 --> 00:02:54,599
നമുക്ക് പോകാം എലി.
50
00:02:59,337 --> 00:03:01,443
ആബേൽ, നീ പോകുമോ
വൃത്തിയാക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കണോ?
51
00:04:46,074 --> 00:04:47,895
ഓ, ഇത് കൊള്ളാം.
52
00:04:48,132 --> 00:04:49,696
കൊള്ളാം, ഇത് മനോഹരമായി തോന്നുന്നു.
53
00:04:50,272 --> 00:04:51,320
ഹായ്.
54
00:04:51,831 --> 00:04:53,414
റെഡ് വുഡിയിലേക്ക് സ്വാഗതം.
55
00:06:26,658 --> 00:06:29,490
- നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ?
- അതെ.
56
00:06:29,958 --> 00:06:31,744
ഞാൻ പ്ലാൻ ആലോചിച്ചു
90 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ വെക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
57
00:06:31,845 --> 00:06:33,323
ശരി, ഒമ്പത് മതിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
58
00:06:33,687 --> 00:06:35,933
ഞാൻ എന്നിൽ നിന്നും ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങുകയായിരുന്നു
അവിടെ തൊലി, വെയ്ൻ.
59
00:06:36,242 --> 00:06:37,593
ഹാബെലിനെക്കുറിച്ച് വളരെ ആശങ്കയുണ്ട്.
60
00:06:37,686 --> 00:06:39,917
ജെമ്മയ്ക്ക് അവരെ പരിപാലിക്കാൻ കഴിയില്ല
ആൺകുട്ടികൾ; അവൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ പോലും,
61
00:06:40,006 --> 00:06:41,777
അതൊരു മോശം ആശയമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം.
62
00:06:42,611 --> 00:06:44,003
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.
63
00:06:44,084 --> 00:06:45,273
എനിക്കറിയാം.
64
00:06:47,495 --> 00:06:49,094
നമുക്കെല്ലാവർക്കും എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.
65
00:06:54,543 --> 00:06:56,641
മിസ്സിസ് ടെല്ലർ.
66
00:06:58,354 --> 00:07:01,607
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
അതേ പാർട്ടി കാണാൻ ഇവിടെ.
67
00:07:02,335 --> 00:07:03,910
അതെ.
68
00:07:05,333 --> 00:07:07,722
ഞാൻ അകത്തേക്ക് കയറുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക
അവൾ ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ് അവിടെ.
69
00:07:23,332 --> 00:07:25,529
നിങ്ങളുടെ നഷ്ടത്തിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
70
00:07:28,528 --> 00:07:30,056
ഞാനും.
71
00:07:31,315 --> 00:07:32,926
എല്ലാം ശരിയാണോ?
72
00:07:33,053 --> 00:07:34,295
അതെ.
73
00:07:34,383 --> 00:07:36,166
കൊള്ളാം, പ്രിയേ.
74
00:07:38,585 --> 00:07:39,870
സംരക്ഷണം?
75
00:07:41,340 --> 00:07:42,977
കമ്പനി.
76
00:07:44,012 --> 00:07:45,345
ഞാൻ ഏകാന്തത അനുഭവിക്കുന്നു.
77
00:07:45,418 --> 00:07:47,026
മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ.
78
00:07:47,111 --> 00:07:49,729
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് നഷ്ടപ്പെട്ടു
നിങ്ങളുടെ അടുത്തുള്ള ആളുകൾ.
79
00:07:49,848 --> 00:07:52,155
അതെ, എനിക്കുണ്ട്.
80
00:07:56,163 --> 00:07:57,853
ഏതായാലും, ഉം...
81
00:07:58,114 --> 00:08:01,393
താരയുടെ കാര്യത്തിൽ ഭാഗ്യമുണ്ടോ?
82
00:08:01,821 --> 00:08:04,725
തെളിവ്? സംശയിക്കുന്നവരോ? എന്തെങ്കിലും?
83
00:08:04,830 --> 00:08:06,723
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഇല്ല.
84
00:08:06,892 --> 00:08:10,789
കണ്ടുപിടിക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടി
സഹകരിക്കാൻ തയ്യാറുള്ള ആളുകൾ.
85
00:08:11,748 --> 00:08:17,168
ഒപ്പം ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്ന വ്യക്തിയും
മിക്കവരും ആരോടും സംസാരിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു.
86
00:08:17,548 --> 00:08:19,926
അവൻ്റെ അമ്മ ഒഴികെ.
87
00:08:22,611 --> 00:08:27,246
അവൻ കണ്ടെത്തി
അവൻ സ്നേഹിച്ച സ്ത്രീ... മരിച്ചു.
88
00:08:29,743 --> 00:08:32,714
അവൻ സ്നേഹിച്ച സ്ത്രീ
എന്തിനേക്കാളും കൂടുതൽ.
89
00:08:36,009 --> 00:08:38,506
അവൻ എന്താണ് പറയേണ്ടത്?
90
00:08:56,424 --> 00:08:58,027
എന്താണിത്?
91
00:08:58,262 --> 00:08:59,806
അവൻ്റെ പല്ലുകൾ.
92
00:09:01,543 --> 00:09:03,386
ഞാൻ കരുതി നിങ്ങളൊക്കെ
അതിൽ ആയിരുന്നു.
93
00:09:03,719 --> 00:09:06,030
ഒരു മാലയോ മറ്റോ ഉണ്ടാക്കുക.
94
00:09:09,460 --> 00:09:12,775
ഇരിക്കണോ എന്ന് പറഞ്ഞു
എനിക്ക് സന്ദേശം വ്യക്തമാക്കണം.
95
00:09:12,776 --> 00:09:14,279
ഞാൻ ചെയ്തു.
96
00:09:14,605 --> 00:09:18,734
നിങ്ങളുടെ സ്നിച്ച് സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല
എന്തിനെക്കുറിച്ചും വളരെക്കാലം.
97
00:09:30,961 --> 00:09:32,582
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
98
00:09:32,675 --> 00:09:37,799
അതിനിടയിലെ വായു വൃത്തിയാക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനവും എൻ്റെ എംസിയും.
99
00:09:38,306 --> 00:09:41,505
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും നേരിട്ട് ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
എബിക്കൊപ്പം ബീഫ്.
100
00:09:41,620 --> 00:09:43,675
കൂടെ ഇറങ്ങിപ്പോയ ഷിറ്റ്
ഡാർബിയും നോർഡും...
101
00:09:43,772 --> 00:09:45,443
ഡാർബി ഒരു പോസറായിരുന്നു.
102
00:09:45,523 --> 00:09:48,008
നോർഡുകൾ ഒരു തമാശയായിരുന്നു.
103
00:09:48,260 --> 00:09:49,612
അതെ.
104
00:09:49,987 --> 00:09:53,339
പിന്നെ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അറിയുന്നു
സോബെൽ ഒരു അർബുദമായിരുന്നു.
105
00:09:53,446 --> 00:09:55,822
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും ഏതാണ്ട് കൊന്നു.
106
00:09:55,924 --> 00:09:58,708
അപ്പോൾ എന്താണ്
ഗെർബേഴ്സ് റാഞ്ചിലെ കശാപ്പ്?
107
00:09:58,780 --> 00:10:00,656
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം?
108
00:10:01,822 --> 00:10:04,552
എന്ന് ഞങ്ങൾ കേട്ടു
ഒരു ആന്തരിക ബീഫ്.
109
00:10:06,311 --> 00:10:11,686
നോക്കൂ, മനുഷ്യാ, എന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം
ഓക്ക്ലാൻഡിലും സ്റ്റോക്ക്ടണിലും സംഭവിക്കുന്നു.
110
00:10:11,776 --> 00:10:15,697
തവിട്ടുനിറവും മഞ്ഞയും ഒരുമിച്ച് വലിക്കുന്നു
'കാരണം കറുപ്പിന് തോക്ക് കച്ചവടം ലഭിച്ചു.
111
00:10:16,152 --> 00:10:19,570
ലിനും അൽവാരസും ഇതിനകം തന്നെ
കഠിനമായ കുറ്റം കളിക്കുന്നു.
112
00:10:19,671 --> 00:10:22,350
തെരുവ് രക്തരൂക്ഷിതമാകും,
അത് സ്വാധീനിക്കും
113
00:10:22,466 --> 00:10:24,859
ഉള്ളിലെ ബന്ധങ്ങൾ.
114
00:10:25,266 --> 00:10:29,605
അതിനർത്ഥം നമ്മൾ തുടങ്ങണം എന്നല്ല
GN-മായി പട്ടികകൾ പങ്കിടുന്നു.
115
00:10:29,978 --> 00:10:33,965
അവർ ഞങ്ങളെ ഉൾപ്പെടുത്താൻ തുടങ്ങുകയുമില്ല
ഒന്നുകിൽ അവരുടെ നിഗർ മൂവി നൈറ്റ്.
116
00:10:34,907 --> 00:10:39,161
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് സൂക്ഷിക്കാം
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്ര വെറുക്കുന്നു.
117
00:10:39,441 --> 00:10:42,822
നിങ്ങൾ സ്റ്റോക്ക്ടണിൽ എത്തുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ
അത് നിങ്ങളുടെ ജീവനക്കാരെ അറിയിക്കണം
118
00:10:42,914 --> 00:10:46,631
ശിവിലേക്ക് പുഷ് വരുമ്പോൾ ഒപ്പം
വെള്ളയ്ക്ക് ഒരു സുഹൃത്തിനെ ആവശ്യമുണ്ട്, അവർക്ക് അത് ആവശ്യമാണ്
119
00:10:46,720 --> 00:10:50,816
എന്നതിലേക്ക് എത്തിച്ചേരുന്നതാണ് നല്ലത്
മുറ്റത്തെ ഏറ്റവും ഇരുണ്ട കൈ.
120
00:10:56,449 --> 00:10:59,243
നമുക്ക് പോകാം, ടെല്ലർ.
ഡി.എ. നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
121
00:11:02,546 --> 00:11:04,517
അപ്പോൾ നമുക്ക് സുഖമാണോ?
122
00:11:07,191 --> 00:11:09,759
എനിക്ക് കുറച്ച് ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം
ഭാവിയിൽ നിങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള കാര്യങ്ങൾ.
123
00:11:09,840 --> 00:11:11,693
അതെ, തൽക്കാലം ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
124
00:11:30,857 --> 00:11:32,143
ഇല്ല, എനിക്ക് മനസ്സിലായി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
125
00:11:32,240 --> 00:11:33,819
അത്രയും തിരക്കിലാണ് ഞാൻ പോയത്.
126
00:11:33,928 --> 00:11:35,895
സ്ഥലം ഒരു ദുരന്തമാണ്.
127
00:11:35,987 --> 00:11:37,455
ഓ, ശരി.
128
00:11:37,580 --> 00:11:39,289
ലിഫ്റ്റിന് നന്ദി.
129
00:11:39,379 --> 00:11:40,582
ഓ, തീർച്ച.
130
00:11:45,536 --> 00:11:48,356
ഹേയ്, ഞാൻ തരാമോ
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉപദേശം?
131
00:11:50,143 --> 00:11:51,482
ദയവായി.
132
00:11:52,214 --> 00:11:55,313
നിങ്ങൾ പോകുന്നതിന് മുമ്പ്
ആൺകുട്ടികളേ, നിങ്ങൾ ജാക്സിനോട് സംസാരിക്കണം.
133
00:11:55,485 --> 00:11:57,788
എന്താണെന്ന് അവനറിയട്ടെ
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
134
00:11:58,235 --> 00:12:00,880
അത് മാന്യമായ കാര്യമാണ്.
135
00:12:02,254 --> 00:12:03,459
ശരി.
136
00:12:03,561 --> 00:12:05,268
- അവൻ കൗണ്ടിയിൽ ഉണ്ടോ?
- അതെ.
137
00:12:05,362 --> 00:12:08,382
ഓ, ആൺകുട്ടികൾ തരും
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ എല്ലാ വിവരങ്ങളും.
138
00:12:08,988 --> 00:12:12,007
അവർ ഒരുപക്ഷേ അവിടെയാണ്,
ഐസ്ക്രീം കട.
139
00:12:12,079 --> 00:12:13,362
ഉണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കൂ
എന്തെങ്കിലും വേണം.
140
00:12:13,439 --> 00:12:15,900
ഞാൻ ചെയ്യും. നന്ദി.
141
00:12:35,578 --> 00:12:37,631
എന്തൊരു നരകമാണ്?
142
00:12:55,747 --> 00:12:56,747
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
143
00:12:56,748 --> 00:12:58,590
കഷ്ടം!
144
00:13:02,362 --> 00:13:05,216
തെളിവെടുപ്പ് നടത്തി.
145
00:13:05,458 --> 00:13:06,882
ലാബിൻ്റെ എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങളും പിന്നിട്ടു.
146
00:13:06,995 --> 00:13:13,222
വ്യക്തമായ വസ്തുതകളല്ലാതെ,
ഫലങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും തന്നില്ല.
147
00:13:13,326 --> 00:13:18,185
ഞങ്ങൾ വീട്ടുകാരോട് സംസാരിച്ചു,
സുഹൃത്തുക്കൾ, അയൽക്കാർ, എംസി...
148
00:13:18,273 --> 00:13:22,809
ഒർട്ടിസ് ഒഴികെ... അവൻ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
M.I.A... പിന്നെ ആർക്കും ചൊരിയാനാവില്ല
149
00:13:22,904 --> 00:13:28,304
ആരെന്നോ എന്തിനെന്നോ ഉള്ള ഏതെങ്കിലും വെളിച്ചം
താര കൊല്ലപ്പെട്ടു.
150
00:13:36,653 --> 00:13:39,582
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
മകനേ, നീ അനുഭവിക്കുന്ന വേദന.
151
00:13:39,718 --> 00:13:42,169
നിങ്ങളുടെ നിശബ്ദതയുടെ കാരണം.
152
00:13:47,291 --> 00:13:49,496
എനിക്ക് ഒരു മകനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു...
153
00:13:55,769 --> 00:13:59,763
ഒപ്പം ഒരു മരുമകനും...
കൂട്ട അക്രമത്തിലേക്ക്.
154
00:14:00,374 --> 00:14:01,948
ഞാൻ...
155
00:14:02,829 --> 00:14:04,860
ആരെയും അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
156
00:14:04,974 --> 00:14:07,515
അവരെല്ലാവരും മരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
157
00:14:07,686 --> 00:14:10,086
ഹൃദയമില്ലാത്ത, തണുത്ത വെടിയുണ്ടകൾ
തലയുടെ പിൻഭാഗം, വെറും വഴി
158
00:14:10,130 --> 00:14:12,499
അവർ എൻ്റെ കുട്ടിയെ കൊന്നു.
159
00:14:13,321 --> 00:14:15,728
അതൊരു സ്വാഭാവിക പ്രതികരണമാണ്.
160
00:14:15,866 --> 00:14:20,739
പ്രതികാരം ചെയ്യാനുള്ള ആഗ്രഹം,
അത് ദുഃഖത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.
161
00:14:22,008 --> 00:14:25,447
വ്യത്യാസം എൻ്റെ ലോകത്താണ്,
അവർ അക്രമകാരികളാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
162
00:14:25,544 --> 00:14:28,663
ആഗ്രഹങ്ങൾ ഒരിക്കലും യാഥാർത്ഥ്യമാകില്ല.
163
00:14:28,758 --> 00:14:34,344
നിങ്ങളുടേതിൽ, അത് എ
വളരെ സാധ്യതയുള്ള ഫലം.
164
00:14:36,637 --> 00:14:39,852
നിന്നെ കെട്ടാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
ഒന്നുകിൽ കൊലപാതകത്തിലേക്ക്.
165
00:14:40,019 --> 00:14:42,358
പരോൾ ലംഘനം...
166
00:14:42,451 --> 00:14:45,062
തോക്ക് പ്രയോഗിച്ചില്ല.
167
00:14:45,201 --> 00:14:47,422
വീട്ടിലായിരുന്നു.
168
00:14:49,333 --> 00:14:51,721
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കും.
169
00:14:52,205 --> 00:14:53,989
നിന്നെ കാണാൻ അമ്മ വന്നിട്ടുണ്ട്.
170
00:14:54,178 --> 00:14:56,117
അവൾക്ക് നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.
171
00:15:03,682 --> 00:15:06,752
20 വർഷത്തിലേറെയായി ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നു,
172
00:15:06,879 --> 00:15:10,480
ഇന്നുവരെ എനിക്കുണ്ട്
എന്നെക്കുറിച്ച് ഒരക്ഷരം പറഞ്ഞിട്ടില്ല
173
00:15:10,554 --> 00:15:14,931
ഒരാളുടെ വ്യക്തിപരമായ ജീവിതം
ഈ മേശയുടെ മറുവശം.
174
00:15:15,978 --> 00:15:17,851
അപ്പോൾ, ഞാൻ എന്തിന്?
175
00:15:20,997 --> 00:15:24,841
കാരണം... ഞാൻ
ബന്ധപ്പെടാൻ സഹായം ആവശ്യമാണ്
176
00:15:24,928 --> 00:15:31,510
ശരി ചെയ്ത മനുഷ്യൻ
പത്തു ദിവസം മുമ്പുള്ള കാര്യം!
177
00:15:31,670 --> 00:15:35,844
ആർക്കറിയാം
കുടുംബത്തിൻ്റെ പ്രാധാന്യം!
178
00:15:36,626 --> 00:15:40,208
അതിലേറെ അക്രമവും
നശിപ്പിക്കുക മാത്രം ചെയ്യും...
179
00:15:40,742 --> 00:15:43,305
അവൻ്റെ ബാക്കി എന്താണ്.
180
00:16:06,517 --> 00:16:10,101
അതിനാൽ, എന്തുകൊണ്ട്
ജെമ്മ നിന്നെ ഇവിടെ നിൽക്കട്ടെ?
181
00:16:11,002 --> 00:16:12,696
ഞാൻ ഒരു അവസ്ഥയിലാണ്.
182
00:16:13,447 --> 00:16:15,572
നീ പോകുമെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു
ഏതാനും മാസങ്ങൾ പോയിരിക്കും.
183
00:16:15,666 --> 00:16:17,384
ശരി, ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.
184
00:16:18,318 --> 00:16:21,361
ഒപ്പം ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നതുപോലെ
വൃത്തിയാക്കൽ, ചില കാരണങ്ങളാൽ,
185
00:16:21,464 --> 00:16:25,449
എൻ്റെ എല്ലാം പുനഃക്രമീകരിക്കുന്നു
ഫർണിച്ചർ, നിങ്ങൾ പോകണം.
186
00:16:25,523 --> 00:16:27,360
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
187
00:16:29,274 --> 00:16:31,149
ഞാൻ ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണ്.
188
00:16:31,612 --> 00:16:33,484
ക്ലബ്ബിൽ നിന്ന്.
189
00:16:33,628 --> 00:16:34,831
കഷ്ടം.
190
00:16:34,911 --> 00:16:36,973
ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ്.
191
00:16:37,544 --> 00:16:40,217
ഇല്ല, ഇത് ലളിതമാണ്.
192
00:16:40,300 --> 00:16:42,277
ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.
193
00:16:42,359 --> 00:16:44,360
അവർ എന്നെ കൊല്ലും.
194
00:16:47,896 --> 00:16:49,652
ജ്യൂസ്.
195
00:17:00,375 --> 00:17:02,085
നോക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം.
196
00:17:03,327 --> 00:17:05,416
ഞാൻ മറ്റൊരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തും.
197
00:17:05,682 --> 00:17:08,077
എനിക്ക് കുറഞ്ഞത് കാത്തിരിക്കാമോ
ഇരുട്ടുന്നത് വരെ?
198
00:17:08,488 --> 00:17:10,736
ഓ, യേശു!
199
00:17:13,296 --> 00:17:15,300
അതെ.
200
00:17:19,021 --> 00:17:22,287
എനിക്ക് കൗണ്ടിയിൽ പോകണം
ജാക്സിനോട് സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യുക.
201
00:17:22,806 --> 00:17:25,759
എൻ്റെ കാർ ഇപ്പോഴും പുറകിലാണോ
അതോ നീ അതും നീക്കിയോ?
202
00:17:27,372 --> 00:17:29,105
അത് ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്.
203
00:17:33,320 --> 00:17:34,928
ദയവായി ഒന്നും പറയരുത്.
204
00:17:36,923 --> 00:17:38,591
ജാക്സിലേക്ക്.
205
00:17:40,159 --> 00:17:41,880
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
206
00:17:54,022 --> 00:17:56,630
പാറ്റേഴ്സൺ ആൺകുട്ടികളെ ഗ്രിൽ ചെയ്തു.
207
00:17:56,856 --> 00:17:58,655
അതെ, ഞാനും.
208
00:17:59,175 --> 00:18:01,962
ടി.എമ്മിലും ആശുപത്രിയിലും ഉള്ള എല്ലാവരും.
209
00:18:02,885 --> 00:18:05,684
അവർ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
സംശയമുള്ളവർ ഉണ്ടോ.
210
00:18:06,223 --> 00:18:07,996
അവർ ചെയ്യുന്നില്ല.
211
00:18:10,662 --> 00:18:13,000
ബോബി പറഞ്ഞു നീ എത്തി?
212
00:18:13,506 --> 00:18:16,291
അതെ, ഓഗസ്റ്റ് എനിക്ക് ഒരു ബർണർ തന്നു.
213
00:18:17,054 --> 00:18:19,470
ക്ലബ് വേഗത്തിലാണ്.
214
00:18:23,740 --> 00:18:26,186
ജ്യൂസിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും വാക്ക്?
215
00:18:27,903 --> 00:18:29,541
ഇല്ല.
216
00:18:29,911 --> 00:18:32,037
ഞങ്ങൾ അവനെ ട്രാക്ക് ചെയ്തു
സഹോദരി കിഴക്കോട്ട്.
217
00:18:32,142 --> 00:18:34,078
വർഷങ്ങളായി അവൾ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല.
218
00:18:34,211 --> 00:18:37,485
ടകോമ ഇപ്പോഴും അവനെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റും കളക്കടയും.
219
00:18:39,972 --> 00:18:42,115
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ പിരിഞ്ഞതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
220
00:18:42,457 --> 00:18:44,048
ക്ലബ് ഷിറ്റ്?
221
00:18:45,048 --> 00:18:46,668
അതെ.
222
00:18:52,982 --> 00:18:55,549
എല്ലാം ശരിയായി നടന്നോ
ശവസംസ്കാരത്തോടൊപ്പം?
223
00:18:58,515 --> 00:19:00,411
അതെ.
224
00:19:01,437 --> 00:19:04,046
ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ് സർവീസ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
225
00:19:04,863 --> 00:19:07,704
വെറും ക്ലബ്, കുടുംബം.
226
00:19:08,313 --> 00:19:10,356
അത് നിശബ്ദമായിരുന്നു.
227
00:19:10,612 --> 00:19:12,403
ആദരവുള്ള.
228
00:19:15,584 --> 00:19:18,264
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ആബേലിന് അറിയില്ല.
229
00:19:20,278 --> 00:19:22,938
അവൻ്റെ മമ്മി സ്വർഗത്തിലാണെന്ന് മാത്രം.
230
00:19:31,760 --> 00:19:33,827
നീ പുറത്തായത് നന്നായി, കുഞ്ഞേ.
231
00:19:35,082 --> 00:19:36,883
ആ ആൺകുട്ടികൾക്ക് നിന്നെ വേണം.
232
00:19:46,334 --> 00:19:47,859
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
233
00:19:47,860 --> 00:19:49,339
സ്കൂപ്പുകൾ'.
234
00:19:50,679 --> 00:19:52,880
എനിക്ക് ഇതുവരെ അവരെ കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല അമ്മേ.
235
00:19:53,624 --> 00:19:56,169
എനിക്ക് വ്യക്തമാക്കണം
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്.
236
00:19:58,210 --> 00:19:59,859
അതെ, ശരി.
237
00:20:00,826 --> 00:20:02,359
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.
238
00:20:07,409 --> 00:20:10,198
എത്രയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഇത് നിങ്ങളുടെ മേൽ വന്നിരിക്കുന്നു.
239
00:20:10,340 --> 00:20:12,323
അതിൻ്റെ ഭാരം.
240
00:20:14,046 --> 00:20:17,721
നിങ്ങൾ സാംക്രോയ്ക്കായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
എൻ്റെ ആൺകുട്ടികൾ എനിക്ക് ഒരുപാട് അർത്ഥമാക്കുന്നു.
241
00:20:18,788 --> 00:20:21,754
നീയില്ലാതെ പറ്റില്ല അമ്മേ.
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
242
00:20:24,886 --> 00:20:27,089
ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, പ്രിയേ.
243
00:20:28,864 --> 00:20:30,273
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
244
00:20:31,471 --> 00:20:33,464
നിനക്ക് ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടതെന്തും.
245
00:21:02,692 --> 00:21:04,842
ഇതൊന്നും അല്ല.
246
00:21:04,963 --> 00:21:07,648
വെളുത്ത ആൺകുട്ടികളും നിറമുള്ള കുട്ടികളും
നാടോടി കൂട്ടം.
247
00:21:07,930 --> 00:21:09,572
തമ്പുരാനേ.
248
00:21:10,331 --> 00:21:13,836
അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല
നീ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരൂ, ഫ്ലിൻ്റ്?
249
00:21:14,003 --> 00:21:15,970
ഓ, ചേട്ടാ, അത് ശരിയാണ്.
250
00:21:16,272 --> 00:21:17,617
നിനക്ക് നശിക്കുന്ന കാലുകളില്ല.
251
00:21:17,734 --> 00:21:19,666
ശരിക്കും? വൗ.
252
00:21:19,787 --> 00:21:22,713
ഞാൻ വിചാരിച്ചു, അവൻ അങ്ങനെയാണ്,
വളരെ ചെറിയ പാദങ്ങളുള്ള അവിശ്വസനീയമായ ചെറുത്.
253
00:21:22,813 --> 00:21:26,788
അതെ, അതൊരു വലിയ ചങ്കാണ്
ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ കഴുത പോലെ മണക്കുന്നു.
254
00:21:26,883 --> 00:21:28,517
ഇത് നല്ല, ഇറുകിയതാണ്
കഴുത, എങ്കിലും, അല്ലേ?
255
00:21:28,617 --> 00:21:32,156
ഞാൻ അമ്മയുടെ ഉള്ളിൽ കയറി
അവൾ പലതവണ ഉപയോഗിച്ചു
256
00:21:32,294 --> 00:21:36,096
എന്നെ ചെറിയ അലക്സ് എനിമ എന്ന് വിളിക്കാൻ.
257
00:21:36,350 --> 00:21:39,524
ഭ്രാന്തമായതിന് ഒരു കാരണമുണ്ട്
ഷോയും ഓറിയോ ബൈക്കേഴ്സും
258
00:21:39,633 --> 00:21:41,273
എൻ്റെ സമയം എടുക്കുന്നുണ്ടോ?
259
00:21:41,384 --> 00:21:44,439
എനിക്ക് ഒരാൾ മരിച്ചു, രണ്ട്
ഗുരുതരമായ പരിചരണത്തിൽ 'ആരെങ്കിലും
260
00:21:44,538 --> 00:21:47,046
അവരെ റോഡിൽ നിന്ന് ഓടിച്ചു
ഒരു പഴയ നീല ഇംപാലയിൽ.
261
00:21:47,157 --> 00:21:50,735
തെരുവിൽ ആളുകൾ പറഞ്ഞു
ഈസ്റ്റ് ഡബ് ക്രൂ ആയിരുന്നു കാർ ഓടിച്ചിരുന്നത്.
262
00:21:50,842 --> 00:21:52,415
ആളുകൾക്ക് തെറ്റി.
263
00:21:53,944 --> 00:21:55,224
അതായിരുന്നു എലി.
264
00:21:55,324 --> 00:21:57,160
ജാക്കി ബോയ് പുറത്ത്.
265
00:21:57,714 --> 00:22:00,438
എന്നാൽ കേൾക്കൂ, അവന് നമ്മളെ ആവശ്യമുണ്ട്
ഇപ്പോൾ മേശയ്ക്ക് ചുറ്റും.
266
00:22:00,542 --> 00:22:02,754
ഇതിന് ഒരു മിനിറ്റ് എടുത്തേക്കാം.
267
00:22:02,755 --> 00:22:05,845
ഇത് അനുമതിയാണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല,
പക്ഷേ അത് സംഭവിച്ചു.
268
00:22:06,012 --> 00:22:07,683
അത് ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയണം.
269
00:22:08,444 --> 00:22:10,728
ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല. ഞാൻ ചുറ്റും ചോദിക്കും.
270
00:22:10,816 --> 00:22:12,145
ഞങ്ങൾ തുടങ്ങുമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു
ഈ പൂസികൾക്കൊപ്പം.
271
00:22:12,233 --> 00:22:13,286
അവർക്കൊന്നും അറിയില്ല.
272
00:22:13,381 --> 00:22:15,984
എനിക്ക് ഈ ചതിക്ക് സമയമില്ല.
273
00:22:16,164 --> 00:22:18,798
കേൾക്കൂ, വിഡ്ഢി, ഞങ്ങൾക്കില്ല
ഇത് ഇനിയും ചാടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
274
00:22:18,884 --> 00:22:22,147
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ, പക്ഷേ അത് ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ ക്രൂ, ഞങ്ങളെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുക
275
00:22:22,239 --> 00:22:23,769
കാറും ഡ്രൈവറും, അല്ലേ?
276
00:22:23,846 --> 00:22:26,527
ഞാൻ AAA അല്ല, ഷിറ്റ് ഹെഡ്.
അത് സ്വയം കണ്ടെത്തുക.
277
00:22:27,325 --> 00:22:31,620
ശരി, നമുക്ക് പോകാം
ഇത് നീക്കുക, ഞങ്ങൾ, ആൺകുട്ടികളേ?
278
00:22:32,017 --> 00:22:33,593
നമുക്കത് കിട്ടും.
279
00:22:33,803 --> 00:22:35,978
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയില്ല.
280
00:22:36,179 --> 00:22:37,689
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
281
00:22:37,779 --> 00:22:41,028
കാര്യങ്ങൾ ചൂടാകുന്നു,
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തും.
282
00:22:41,130 --> 00:22:41,859
യോ, യോ, യോ, യോ, യോ.
283
00:22:41,974 --> 00:22:44,453
- ആഹ്, ആഹ്, ആഹ്, ആഹ്.
- ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്.
284
00:22:51,217 --> 00:22:55,676
അവിടെയുള്ള കറുത്ത കൂട്ടരേ,
നിങ്ങളുടെ തോക്കുകൾ താഴെയിടാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.
285
00:22:59,376 --> 00:23:00,918
കഷ്ടം.
286
00:23:01,946 --> 00:23:05,096
മറ്റാരെങ്കിലും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
റാംപിലൂടെ ഉരുളാൻ പോകണോ?
287
00:23:09,922 --> 00:23:16,354
ഇപ്പോൾ, എൻ്റെ ചെറിയ വികലാംഗ സുഹൃത്ത്,
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരിക്കൽ കൂടി ചോദിക്കും.
288
00:23:17,067 --> 00:23:22,204
ആരാണ് ഇംപാല ഓടിച്ചിരുന്നത്
അത് നമ്മുടെ സഹോദരങ്ങളെ പുറത്താക്കിയോ?
289
00:23:22,296 --> 00:23:23,720
ക്ഷമിക്കണം, മനുഷ്യാ.
290
00:23:23,816 --> 00:23:26,566
ഒരു ദൈവദശകം എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
നിങ്ങൾ പറയുന്ന വാക്ക്.
291
00:23:26,918 --> 00:23:31,605
എന്താണ് ക്ലാൻ എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ട്
McDouchebag സംസാരിക്കുന്നത്?
292
00:23:51,858 --> 00:23:53,350
ബൈക്ക് നിർത്തൂ, മനുഷ്യാ!
293
00:23:53,452 --> 00:23:54,336
നിർത്തൂ!
294
00:23:54,415 --> 00:23:55,660
നിർത്തൂ!
295
00:23:57,196 --> 00:23:58,448
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
296
00:23:58,542 --> 00:24:00,306
പ്രക്രിയ വേഗത്തിലാക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
297
00:24:00,385 --> 00:24:02,416
ജാക്സ് കൗണ്ടിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോയി.
298
00:24:03,161 --> 00:24:04,527
സൂം, സൂം.
299
00:24:13,588 --> 00:24:15,024
നന്ദി, അമ്മ.
300
00:24:15,523 --> 00:24:16,589
തീർച്ചയായും, കുഞ്ഞേ.
301
00:24:16,676 --> 00:24:18,087
നേരെ ടി.എമ്മിലേക്ക്.
302
00:24:18,175 --> 00:24:20,736
ടാക്കോമയിൽ ഒന്ന് എടുക്കുക
സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും പോയാൽ.
303
00:24:21,403 --> 00:24:22,843
അതെ, എനിക്കറിയാം.
304
00:24:37,732 --> 00:24:38,881
ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.
305
00:24:56,895 --> 00:24:58,318
നീ എന്നെ ചീത്തയാക്കുകയാണോ?
306
00:24:58,438 --> 00:24:59,563
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
307
00:24:59,659 --> 00:25:01,965
ഞാൻ വെറുതെ
ചിബ്സിനെയോ ബോബിയെയോ തിരയുന്നു.
308
00:25:02,125 --> 00:25:03,887
എനിക്ക് ജാക്സിൻ്റെ വിവരങ്ങൾ ലഭിക്കണമെന്നുണ്ട്.
309
00:25:03,961 --> 00:25:05,199
എനിക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കണം.
310
00:25:05,251 --> 00:25:08,045
അവൻ പുറത്ത്, ഒപ്പം
അതൊരു നല്ല ആശയമല്ല.
311
00:25:08,142 --> 00:25:09,638
ജെമ്മേ, എനിക്ക് സഹായിക്കണമെന്നുണ്ട്.
312
00:25:09,727 --> 00:25:11,409
അവൻ അത് അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
313
00:25:11,593 --> 00:25:13,033
ഇന്നല്ല.
314
00:25:24,722 --> 00:25:26,486
ആൺകുട്ടികൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്?
315
00:25:26,593 --> 00:25:28,143
എൻ്റെ വീട്.
316
00:25:29,236 --> 00:25:34,806
ശരി, എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവരെ കാണാൻ വരുമ്പോൾ ജാക്സിനോട്.
317
00:25:35,790 --> 00:25:40,048
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കും
നീ എൻ്റെ സ്ഥലം ജ്യൂസാക്കി മാറ്റി.
318
00:25:43,032 --> 00:25:44,674
അവൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
319
00:25:44,782 --> 00:25:47,450
അവൻ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു എന്ന്
ക്ലബ്ബ്, ചില കാരണങ്ങളാൽ,
320
00:25:47,555 --> 00:25:49,675
നിങ്ങൾ അവനെ സഹായിക്കുന്നു, അത്...
ഇത് തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ
321
00:25:49,747 --> 00:25:52,367
പരുഷമായി... തോന്നുന്നു
സ്വഭാവത്തിന് പുറത്താണ്.
322
00:25:53,328 --> 00:25:55,395
മതിയായ മരണം സംഭവിച്ചു.
323
00:26:09,029 --> 00:26:10,288
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
324
00:26:10,398 --> 00:26:11,679
ശരിക്കും ക്ഷമിക്കണം.
325
00:26:23,077 --> 00:26:24,769
ഞാൻ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
326
00:26:24,873 --> 00:26:28,036
ചിബ്സ്, കുഴപ്പമില്ല.
എനിക്കത് കിട്ടി.
327
00:26:29,741 --> 00:26:31,640
ഞാൻ നിങ്ങളെ മുകളിൽ കാണാം.
328
00:26:36,402 --> 00:26:37,730
ഷിറ്റ്.
329
00:26:43,182 --> 00:26:44,577
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
330
00:26:44,675 --> 00:26:46,248
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണമെന്നുണ്ട്.
331
00:26:46,850 --> 00:26:48,594
നിങ്ങൾ പുനരധിവാസത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
332
00:26:49,048 --> 00:26:50,717
ഞാൻ പരിശോധിച്ചു.
333
00:26:51,822 --> 00:26:53,428
നോക്കൂ, ഞാൻ അവളോട് വരാൻ പറഞ്ഞു.
334
00:26:54,290 --> 00:26:57,874
എനിക്കറിയാം ഞാൻ അതുവരെ കാത്തിരിക്കണമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ പുറത്തുപോയി, പക്ഷേ എനിക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്.
335
00:26:59,582 --> 00:27:02,281
ഇത് ഏകദേശം
ആൺകുട്ടികളെ സഹായിക്കുന്നു.
336
00:27:03,930 --> 00:27:05,469
അവളോട് സംസാരിക്കണോ?
337
00:27:15,553 --> 00:27:18,030
താരയുടെ കാര്യത്തിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്.
338
00:27:18,578 --> 00:27:21,645
കഴിഞ്ഞ ഒരാഴ്ചയോ മറ്റോ ഞാൻ ശ്രമിച്ചു
ആ ഭീകരതയെ എൻ്റെ തലയിൽ ചുറ്റിപ്പിടിക്കാൻ.
339
00:27:21,738 --> 00:27:24,026
അത് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നമല്ല.
340
00:27:24,566 --> 00:27:27,432
വിധിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല
നീ, ജാക്സ്, അല്ലെങ്കിൽ എന്നെത്തന്നെ തിരുകാൻ
341
00:27:27,537 --> 00:27:28,869
ഹാബെലിൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക്.
342
00:27:28,968 --> 00:27:32,561
സത്യസന്ധമായി, ഈ സമയത്ത്, ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല
ഞാൻ അവൻ്റെ അമ്മയാണെന്ന് അവന് എപ്പോഴെങ്കിലും അറിയാമെങ്കിൽ ശ്രദ്ധിക്കൂ.
343
00:27:32,801 --> 00:27:36,716
ജെമ്മ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൻ സന്തുഷ്ടനും സുരക്ഷിതനുമാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
344
00:27:37,094 --> 00:27:39,096
ഒപ്പം തോമസും.
345
00:27:40,522 --> 00:27:42,681
എന്നെ സഹായിക്കാൻ അനുവദിക്കൂ.
346
00:27:45,436 --> 00:27:47,728
ജെമ്മയുമായി ഇത് പ്രവർത്തിക്കുക.
347
00:27:48,801 --> 00:27:50,437
ശരി.
348
00:27:57,929 --> 00:28:00,957
അമ്മാവൻ ഒരു കടയാണ്
ഐ.എൽ.ഡബ്ല്യുവിൻ്റെ കാര്യസ്ഥൻ.
349
00:28:01,099 --> 00:28:04,266
വരുന്ന എല്ലാത്തിലേക്കും പ്രവേശനമുണ്ട്
തുറമുഖത്തിന് പുറത്തേക്ക് പോകുകയും ചെയ്യുന്നു.
350
00:28:04,493 --> 00:28:06,709
അതിനർത്ഥം നമുക്ക് കഴിയും
ഉൽപ്പന്നം നീക്കാൻ വെള്ളം ഉപയോഗിക്കുക.
351
00:28:06,818 --> 00:28:08,532
അത് ഹൈവേയിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുക.
352
00:28:08,706 --> 00:28:10,457
അതെ, അത് മിടുക്കനാണ്.
353
00:28:10,587 --> 00:28:14,145
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം
സ്റ്റോക്ക്ടൺ തുറമുഖത്ത് നിന്ന് നീങ്ങുന്നു, അത്
354
00:28:14,212 --> 00:28:16,217
ബറോസ്കിയിലൂടെ പോകണം.
355
00:28:16,748 --> 00:28:18,840
ഞങ്ങൾ ഉറപ്പു വരുത്തും
അവൻ്റെ കഷണം കിട്ടുന്നു.
356
00:28:18,936 --> 00:28:20,206
അതെ, തൽക്കാലം.
357
00:28:20,281 --> 00:28:25,041
എന്നാൽ ബറോസ്കി, അവൻ എല്ലാവരെയും പോലെയാണ്
വൃത്തികെട്ട പോലീസുകാർ... അശ്രദ്ധരും അത്യാഗ്രഹികളും.
358
00:28:25,170 --> 00:28:28,972
ചില സമയങ്ങളിൽ, അവൻ
വളരെ ദൂരം തള്ളും.
359
00:28:29,469 --> 00:28:31,304
യോ, അത് മയിൽ ആയിരുന്നു.
360
00:28:31,305 --> 00:28:34,351
ഡി.എ. ടെല്ലർ അഴിച്ചുമാറ്റുക.
അവൻ വീട്ടിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്.
361
00:28:35,700 --> 00:28:37,809
ലിനിയെ വിളിച്ച് അവനെ അറിയിക്കുക.
362
00:28:38,133 --> 00:28:39,845
ഞാൻ പോയി പരിശോധിക്കാം
ജാക്സ് എവിടെയാണ്.
363
00:28:44,068 --> 00:28:45,812
- ഓറലെ.
- ഓറലെ.
364
00:28:48,382 --> 00:28:51,009
ഹായ്, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
ഇതിൻ്റെ നടുവിൽ ചുവടുവെക്കുന്നു, ഹഹ്.
365
00:28:51,309 --> 00:28:54,497
ഞാൻ രാഷ്ട്രീയക്കാരനല്ല,
പക്ഷേ, ഓ, ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും
366
00:28:54,587 --> 00:28:57,529
ഒന്നിച്ചു എന്തോ
നമ്മെ എല്ലാവരെയും പൂർണ്ണമായി നിലനിർത്തുന്നു.
367
00:28:57,853 --> 00:28:59,663
അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിലോ?
368
00:29:00,304 --> 00:29:04,081
അപ്പോൾ അത് കുഴപ്പത്തിലാകും, ése.
നമുക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ടി.
369
00:29:04,162 --> 00:29:05,812
നിങ്ങൾക്ക് അത് ശരിയാണോ?
370
00:29:05,977 --> 00:29:07,836
നോക്കൂ, ഓസോയും കൂട്ടരും, അവരാണ്
നിങ്ങളുടെ വിശ്വസ്തതയെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ട്
371
00:29:07,931 --> 00:29:11,011
നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിപരമായ കാരണം
മക്കളുമായുള്ള ബന്ധം.
372
00:29:15,180 --> 00:29:19,275
അവർ പോകുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
എന്നെ വിശ്വസിക്കണം. നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ.
373
00:29:19,364 --> 00:29:21,125
പിന്നെ ടെല്ലറുടെ അമ്മയുടെ കാര്യമോ?
374
00:29:21,208 --> 00:29:22,783
ലോകം എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് അവൾക്കറിയാം.
375
00:29:22,859 --> 00:29:24,759
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല
എൻ്റെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുക, ése.
376
00:29:24,838 --> 00:29:26,409
അല്ല, അല്ലേ?
377
00:29:26,546 --> 00:29:28,999
ഹേയ്, ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയേക്കാം
ഒരു നല്ല രാഷ്ട്രീയക്കാരൻ.
378
00:30:00,520 --> 00:30:03,238
ഞാൻ വിചാരിച്ചില്ല
വീണ്ടും ഈ കസേരയിൽ ഇരിക്കുക.
379
00:30:05,802 --> 00:30:09,157
സഹായിച്ചതിന് നന്ദി
ജെമ്മ എല്ലാം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.
380
00:30:09,889 --> 00:30:12,081
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ പരിപാലിക്കുന്നു.
381
00:30:12,389 --> 00:30:13,796
തീർച്ചയായും, സഹോദരാ.
382
00:30:13,900 --> 00:30:16,366
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെന്തും, ജാക്കി.
383
00:30:20,140 --> 00:30:22,054
ശരി, ഞങ്ങളുടെ സഖ്യങ്ങൾ.
384
00:30:22,887 --> 00:30:24,401
നമ്മൾ അവരെ പൂട്ടുകയാണോ?
385
00:30:24,516 --> 00:30:25,516
അതെ.
386
00:30:25,536 --> 00:30:27,719
ഐറിഷ് കറുപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് സജ്ജീകരിക്കുന്നു.
387
00:30:28,217 --> 00:30:33,561
കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കോണർ ഇവിടെയുണ്ട്
പരിവർത്തനം, ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചു,
388
00:30:33,670 --> 00:30:36,669
ഓ, ഒരു ആന്തരിക കുടുംബം
കാക്കൂസയുടെ പ്രശ്നം.
389
00:30:36,797 --> 00:30:39,927
അതുകൊണ്ട് ഇറ്റലിക്കാർ നമ്മുടെ കടത്തിലാണ്.
390
00:30:40,560 --> 00:30:44,635
മൂസ്സില്ല, ബഹളമില്ല, ടോണി ഇല്ല.
391
00:30:45,822 --> 00:30:47,511
കൊള്ളാം.
392
00:30:47,512 --> 00:30:49,338
പിന്നെ *** തെണ്ടികൾ?
393
00:30:49,339 --> 00:30:52,320
***
394
00:30:53,753 --> 00:30:58,266
ഓ, കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ്, ഡാർക്ക് ഡാൻ
ഒപ്പം ഒന്നുരണ്ടു പ്രതീക്ഷകളും ലഭിച്ചു
395
00:30:58,369 --> 00:31:00,998
ഇറങ്ങി ഓടുക, ഓ
ലോക്ക്വുഡ് ഗാർഡൻസ്.
396
00:31:01,855 --> 00:31:05,804
ഡാൻ ചോർന്നുപോയി, പ്രതീക്ഷകൾ
കഷ്ടിച്ച് തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.
397
00:31:05,923 --> 00:31:09,455
തെണ്ടികൾ അത് കണ്ടെത്തി
ഫ്ലിൻ്റിൻ്റെ ജോലിക്കാരിൽ ഒരാൾ.
398
00:31:10,252 --> 00:31:12,591
- അവൻ ഇപ്പോഴും ഈസ്റ്റ് ഡബ് ആണോ?
- ഓ, അതെ.
399
00:31:12,674 --> 00:31:14,293
അവൻ ഉടമയെ വിട്ടുകൊടുത്തു
കാറിൻ്റെ, എങ്കിലും.
400
00:31:14,387 --> 00:31:16,546
ശരി, ഞങ്ങൾ ഒരു തരത്തിൽ
അവനിൽ നിന്ന് അത് വലിച്ചെറിഞ്ഞു.
401
00:31:16,680 --> 00:31:18,820
അതൊരു '82 ഇംപാലയാണ്.
402
00:31:18,911 --> 00:31:23,515
ഈ ഹുഡ് എലിയുടെ വകയാണ്, കൊളുത്തി
DuLain എന്ന് പേരുള്ള ഒരു OG-യുമായി.
403
00:31:23,601 --> 00:31:25,317
ഗ്രിം ബാസ്റ്റാർഡുകൾ നല്ലതാണ്.
404
00:31:25,659 --> 00:31:27,283
വേലി നന്നാക്കി.
405
00:31:28,667 --> 00:31:30,699
എബിയുമായി ഇത് എങ്ങനെ പോയി?
406
00:31:31,743 --> 00:31:34,569
ഏകദേശം ഒരാഴ്ചയെടുത്തു
ടുള്ളിയോടൊപ്പം ഇരിക്കുക.
407
00:31:34,668 --> 00:31:36,435
ആ മനുഷ്യൻ ഒരു സൂപ്പർ ഫ്രീക്ക് ആണ്.
408
00:31:36,531 --> 00:31:39,721
സ്വാധീനമുള്ള ഒരു ഫ്രീക്ക്. അവൻ
ഇപ്പോൾ ബ്രദർഹുഡിൽ മൂന്നാം നമ്പർ.
409
00:31:39,805 --> 00:31:41,597
അതെ, ഒരിക്കൽ അയാൾക്ക് ലഭിച്ചു
സ്റ്റോക്ക്ടണിലേക്ക്, അവൻ ആയിരിക്കും
410
00:31:41,691 --> 00:31:45,066
നിന്ന് ഷോട്ടുകൾ വിളിക്കുന്നു
ഫ്രെസ്നോ മുതൽ പോർട്ട്ലാൻഡ് വരെ.
411
00:31:45,164 --> 00:31:46,402
അതെ.
412
00:31:46,478 --> 00:31:50,740
അവൻ അധികം നൽകിയില്ല, പക്ഷേ
ഞാൻ അത് വൃത്തിയാക്കിയെന്ന് കരുതുന്നു.
413
00:31:50,840 --> 00:31:53,595
അയാൾക്ക് ഒന്നോ രണ്ടോ ഉപകാരം ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
ഭാവി, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ, ഞാൻ കരുതുന്നു
414
00:31:53,687 --> 00:31:55,694
വെളുത്ത നിറത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
415
00:31:56,644 --> 00:31:58,754
ബിസിനസ്സിൻ്റെ കാര്യമോ? എവിടെ
നമ്മൾ അതിനോടൊപ്പമാണോ?
416
00:31:58,841 --> 00:32:01,801
ഗാരേജ് ഉറച്ചതാണ്.
ഡിയോസ ഉയർത്തുന്നു.
417
00:32:01,866 --> 00:32:03,646
ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല
ക്ലബ്ബ് ഹൗസ് ഡെമോ ചെയ്യാൻ.
418
00:32:03,729 --> 00:32:06,058
ഞങ്ങൾ ചില ബിഡ്ഡുകൾ ഫീൽഡ് ചെയ്യുന്നു
ഇപ്പോൾ പുനർനിർമ്മാണത്തിൽ.
419
00:32:07,078 --> 00:32:08,348
നല്ലത്.
420
00:32:08,425 --> 00:32:10,660
പോൺ സ്റ്റുഡിയോ ആണ്
ഏകദേശം തയ്യാറാണ്, സഹോദരാ.
421
00:32:10,878 --> 00:32:13,871
ലൈല എല്ലാം ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നു
കാരക്കറ പെൺകുട്ടികൾ.
422
00:32:13,981 --> 00:32:16,095
ഒപ്പം പുതിയ പേര് മായ്ച്ചു.
423
00:32:16,502 --> 00:32:19,949
റെഡ് വുഡി ഇൻകോർപ്പറേറ്റഡ് ആണ്
ഇപ്പോൾ ബിസിനസ്സിനായി തുറന്നിരിക്കുന്നു.
424
00:32:32,126 --> 00:32:34,975
ഞാൻ ശരിക്കും ഒരിക്കലും
ഈ കസേര വേണം.
425
00:32:36,510 --> 00:32:40,797
എൻ്റെ ചില ഭാഗങ്ങൾ അറിഞ്ഞിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് സംഭവിക്കും, പക്ഷേ ഞാൻ എപ്പോഴും
426
00:32:40,900 --> 00:32:42,985
അതിൻ്റെ ഭാരം ഭയന്നു.
427
00:32:43,079 --> 00:32:45,154
ഉത്തരവാദിത്തം.
428
00:32:46,610 --> 00:32:50,678
എനിക്ക് കഷ്ടിച്ച് ഉണ്ടാക്കാൻ പറ്റില്ല എന്നതാണ് സത്യം
എനിക്കുള്ള ശരിയായ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ.
429
00:32:53,354 --> 00:32:59,681
ഞാൻ ഈ ക്ലബ്ബ് എടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
അർത്ഥമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതിയ ഒരു ദിശയിൽ.
430
00:32:59,787 --> 00:33:04,002
ഞങ്ങളെ അകറ്റാൻ
നിയമവിരുദ്ധമായ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും.
431
00:33:04,827 --> 00:33:06,937
അത് പ്രവർത്തിച്ചില്ല.
432
00:33:10,171 --> 00:33:14,000
എൻ്റെ ചില ഭാഗങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ ചെയ്ത എല്ലാ ചീത്തയും തിരികെ വാങ്ങൂ.
433
00:33:16,204 --> 00:33:18,164
ഞാൻ വേദനിപ്പിച്ച ആളുകൾ.
434
00:33:22,630 --> 00:33:24,862
അതൊരു തെറ്റായ മാപ്പാണ്.
435
00:33:27,812 --> 00:33:29,783
അത് അപകടകരമാണ്.
436
00:33:30,148 --> 00:33:32,230
അത് സ്വാർത്ഥവുമാണ്.
437
00:33:36,284 --> 00:33:38,970
ജെ ടി അതുതന്നെ ചെയ്തു.
438
00:33:39,409 --> 00:33:43,297
ആ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ എടുത്തുകളഞ്ഞു
എല്ലാം എൻ്റെ വൃദ്ധനിൽ നിന്ന്.
439
00:33:43,713 --> 00:33:46,208
അവൻ്റെ കുടുംബവും അവൻ്റെ പാച്ചും.
440
00:33:53,944 --> 00:33:56,483
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന സ്ത്രീയെ എനിക്ക് ഇതിനകം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
441
00:34:01,429 --> 00:34:04,068
എനിക്ക് എൻ്റെ ക്ലബ് നഷ്ടപ്പെടില്ല.
442
00:34:05,848 --> 00:34:09,714
എല്ലാവരുമായും മുന്നോട്ട് പോകാൻ എനിക്ക്
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യേണ്ട കാര്യങ്ങൾ,
443
00:34:11,822 --> 00:34:15,259
എനിക്ക് ഇത് അറിയണം
പട്ടികയിൽ സംശയമില്ല.
444
00:34:15,378 --> 00:34:17,828
അവിശ്വാസമില്ല.
445
00:34:17,971 --> 00:34:22,316
അത് നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും
മനുഷ്യനുവേണ്ടി കൊല്ലുകയോ മരിക്കുകയോ ചെയ്യും
446
00:34:22,415 --> 00:34:25,181
അവൻ്റെ അടുത്ത്, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
അങ്ങനെ തോന്നരുത്...
447
00:34:29,045 --> 00:34:31,998
...ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാനുള്ള സമയമാണ്.
448
00:34:53,398 --> 00:34:55,666
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അകത്തുണ്ട്, സഹോദരാ.
449
00:34:56,142 --> 00:34:57,828
ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
450
00:34:58,114 --> 00:34:59,685
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
451
00:35:02,163 --> 00:35:03,867
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക.
452
00:35:14,520 --> 00:35:18,432
സിംഹക്കുട്ടികൾ എന്തും കളിക്കുന്നു
അത് അവരുടെ താൽപര്യം ഉണർത്തുന്നു...
453
00:35:23,151 --> 00:35:25,181
യേശു!
454
00:35:27,749 --> 00:35:31,094
ഞാൻ ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ വെൻഡിയോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ ക്ലബ്ബിൽ നിന്നോ? പിന്നെ എന്തുണ്ട്?
455
00:35:31,176 --> 00:35:33,289
- അവർ എന്നെ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന്.
- ഷിറ്റ്.
456
00:35:33,376 --> 00:35:35,152
അവൾ എന്നെ പുറത്താക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
457
00:35:35,239 --> 00:35:36,974
ഇന്ന് രാത്രി വരെ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വാങ്ങി.
458
00:35:37,232 --> 00:35:40,044
ശരി, നോക്കൂ.
ഞാൻ-ഞാൻ വെൻഡിയെ പരിപാലിക്കും.
459
00:35:40,545 --> 00:35:42,205
നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
ഇന്ന് രാത്രി പോകണം, പക്ഷേ നിങ്ങൾ
460
00:35:42,284 --> 00:35:44,056
ഉടൻ പോകണം.
461
00:35:44,567 --> 00:35:46,175
ജാക്സ് പുറത്ത്.
462
00:35:48,309 --> 00:35:49,777
എല്ലാം ശരി.
463
00:35:50,873 --> 00:35:52,343
ഞാനത് കണ്ടുപിടിക്കാം.
464
00:35:53,231 --> 00:35:55,929
നിങ്ങൾക്ക് ഒരാഴ്ചയിലേറെയായി
അത് മനസ്സിലാക്കാൻ, പ്രിയേ.
465
00:35:56,053 --> 00:35:58,075
എനിക്ക് കിട്ടിയാൽ മതി
കളക്കടയിൽ നിന്നുള്ള എൻ്റെ പണം.
466
00:35:58,492 --> 00:36:01,862
നമ്പർ ജാക്സിന് ലഭിച്ചു
24-7 എന്ന നിലയിൽ തക്കോമ ഇരിക്കുന്നു.
467
00:36:02,882 --> 00:36:06,680
നോക്കൂ... ഞാൻ വലിക്കാം
ഒരുമിച്ച് കുറച്ച് പണം.
468
00:36:07,067 --> 00:36:09,598
കിട്ടിയാൽ മതി
നിങ്ങൾ നഗരത്തിന് പുറത്ത്.
469
00:36:10,416 --> 00:36:14,157
ഐഡഹോ, മൊണ്ടാന, എവിടെയെങ്കിലും പോകുക
ഒരു ചാർട്ടർ ഇല്ല.
470
00:36:14,766 --> 00:36:18,899
ഇവിടെ കാര്യങ്ങൾ ശാന്തമാകും
ക്ലിയറിൽ നിന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പണം തരാം
471
00:36:18,989 --> 00:36:20,949
പാസേജ്, ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചുതരാം.
472
00:36:23,673 --> 00:36:25,199
അതെ.
473
00:36:25,294 --> 00:36:26,710
ശരി.
474
00:36:29,056 --> 00:36:30,784
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?
475
00:36:31,869 --> 00:36:33,369
ഇല്ല.
476
00:36:36,300 --> 00:36:37,894
ജാക്സിന് സുഖമാണോ?
477
00:36:45,426 --> 00:36:46,820
ദുഃഖം.
478
00:36:50,628 --> 00:36:52,324
നിങ്ങൾ അവനോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
479
00:36:54,817 --> 00:37:00,107
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്... നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വെറുതെ ചെയ്തു
താരയെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കണോ?
480
00:37:03,544 --> 00:37:05,902
ഞാൻ ഒരു മനോരോഗി അല്ല, ജ്യൂസ്.
481
00:37:08,065 --> 00:37:11,274
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയാം
താരയും ഏലിയും ഭയങ്കരമായിരുന്നു.
482
00:37:13,840 --> 00:37:17,861
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്... എനിക്കറിയാം
അത് എത്ര ഭയാനകമായിരുന്നു.
483
00:37:21,094 --> 00:37:25,182
പക്ഷെ ഞങ്ങൾ കാരണം അത് സംഭവിച്ചു
ഇരുവരും ക്ലബ്ബിനെ സംരക്ഷിച്ചു.
484
00:37:25,286 --> 00:37:26,526
ജാക്സ് സ്വയം തിരിയുകയായിരുന്നു.
485
00:37:26,624 --> 00:37:28,574
ഞാൻ അത് അറിഞ്ഞില്ല!
486
00:37:31,835 --> 00:37:36,146
ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തത് അടിസ്ഥാനമാക്കിയാണ്
എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്ന സത്യത്തിൽ.
487
00:37:37,025 --> 00:37:38,696
നിങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ.
488
00:37:39,748 --> 00:37:42,835
നിങ്ങൾ എന്തും ചെയ്തു
അംഗം ചെയ്യുമായിരുന്നു.
489
00:37:47,104 --> 00:37:48,826
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം ...
490
00:37:50,983 --> 00:37:53,064
ജാക്സ് അറിഞ്ഞാൽ...
491
00:37:55,855 --> 00:37:58,688
... അവൻ മാത്രമല്ല
ഭാര്യയെ നഷ്ടപ്പെട്ടു...
492
00:38:01,667 --> 00:38:04,200
...പക്ഷെ അവന് അവൻ്റെ അമ്മയെ നഷ്ടപ്പെടും.
493
00:38:06,551 --> 00:38:13,497
ആബേലും തോമസും ഒരിക്കലും വളരുകയില്ല
ശക്തയായ ഒരു സ്ത്രീയുടെ സ്നേഹം അറിയുന്നു.
494
00:38:17,518 --> 00:38:21,157
ഞാൻ മാത്രമാണ് നൂൽ പിടിക്കുന്നത്
ഈ കുടുംബം ഒരുമിച്ച്.
495
00:38:22,463 --> 00:38:25,145
ഇത് കുറിച്ചല്ല
നിങ്ങളെയും എന്നെയും സംരക്ഷിക്കുന്നു.
496
00:38:26,818 --> 00:38:30,356
അത് സംരക്ഷിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്
ജാക്സും ആ ആൺകുട്ടികളും.
497
00:38:33,464 --> 00:38:36,160
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ കാണുന്നത്
അവൻ കണ്ണുകളിൽ.
498
00:38:37,293 --> 00:38:40,395
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്
താരയെക്കുറിച്ച് അവനോട്.
499
00:38:41,975 --> 00:38:49,102
കാരണം എനിക്കറിയാം അത് സ്വാർത്ഥതയാണ്
നമ്മുടെ സത്യത്തെ അകറ്റി നിർത്തുന്നതായി തോന്നുന്നു
500
00:38:49,217 --> 00:38:51,987
അവനിൽ നിന്നാണ്
ശരിയായ കാര്യം.
501
00:38:52,981 --> 00:38:54,967
മനസ്സിലായോ?
502
00:38:55,741 --> 00:38:57,353
അതെ.
503
00:39:00,694 --> 00:39:04,165
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ചെയ്തു അല്ലെങ്കിൽ എന്തിനാണ് ജാക്സ് നിന്നെ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്...
504
00:39:04,271 --> 00:39:05,958
എനിക്ക് അറിയാത്തതാണ് നല്ലത്...
505
00:39:09,149 --> 00:39:11,299
...പക്ഷെ നീ എന്നെ സഹായിച്ചു.
506
00:39:12,670 --> 00:39:15,170
പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു സത്യം നീ എനിക്ക് തന്നു...
507
00:39:16,990 --> 00:39:19,466
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
508
00:39:20,403 --> 00:39:21,898
ശരി.
509
00:39:23,851 --> 00:39:26,354
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ അത് സൂക്ഷിക്കുക
ഒരുമിച്ച് കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ കൂടി.
510
00:39:28,213 --> 00:39:30,194
ജങ്കിയുമായി ചാറ്റ് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക.
511
00:39:32,568 --> 00:39:33,671
മം-ഹും.
512
00:39:34,233 --> 00:39:35,258
ശരി.
513
00:39:37,925 --> 00:39:39,340
ശരി.
514
00:39:40,817 --> 00:39:42,228
ശരി.
515
00:39:50,737 --> 00:39:52,525
- നന്ദി.
- തീർച്ചയായും.
516
00:40:04,323 --> 00:40:05,935
അവൾ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.
517
00:40:07,164 --> 00:40:08,605
ജെമ്മ.
518
00:40:08,991 --> 00:40:10,968
ഓ, അതെ? അവൾ
അത് നിന്നോട് പറയണോ?
519
00:40:11,039 --> 00:40:14,132
ഇല്ല. അവൾ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
എന്നോട് ഒരു വാക്ക് പറയുന്നു.
520
00:40:14,762 --> 00:40:17,717
എന്നാൽ ഓരോ തവണയും ഒരു കാർ അകത്തേക്ക് കയറുന്നു
ടി.എം., അവൾ നോക്കുന്ന രീതി എ
521
00:40:17,792 --> 00:40:22,666
അൽപ്പം പ്രതീക്ഷ... എനിക്കറിയാം
അത് നീ ആയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
522
00:40:29,159 --> 00:40:30,328
ഹേയ്.
523
00:40:33,817 --> 00:40:35,356
കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, മനോ.
524
00:40:37,151 --> 00:40:38,524
നിങ്ങൾ പുറത്തായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
525
00:40:38,848 --> 00:40:40,139
ഞാനും.
526
00:40:41,152 --> 00:40:42,529
നമുക്ക് സംസാരിക്കാനാവുമോ?
527
00:40:45,128 --> 00:40:46,650
അതെ.
528
00:40:54,300 --> 00:40:57,405
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു
താരയെ കുറിച്ച്, ജാക്സ്.
529
00:40:59,182 --> 00:41:04,109
എനിക്കറിയാം അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ലെന്ന്
അത് സഹായിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് പറയാം.
530
00:41:05,098 --> 00:41:07,969
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ അറിയിച്ചാൽ മതി
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയും.
531
00:41:08,062 --> 00:41:09,951
ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
532
00:41:11,575 --> 00:41:15,842
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഇൻ്റൽ ഉണ്ട്, ഓ,
ആരൊക്കെ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടാകും?
533
00:41:16,787 --> 00:41:19,181
ഷെരീഫിൽ നിന്ന് ഒന്നുമില്ല.
534
00:41:23,621 --> 00:41:25,501
ഞാൻ പോയിട്ടുണ്ട് എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ചൈനക്കാരുടെ കൂടെ ഇരിക്കുന്നു
535
00:41:25,563 --> 00:41:27,325
മായന്മാരും.
536
00:41:28,766 --> 00:41:30,120
ഞാൻ കേട്ടു.
537
00:41:30,121 --> 00:41:32,715
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
എൻ്റെ ഹുഡ് ഒഴിവാക്കാനുള്ള ഒരു വഴി
538
00:41:32,799 --> 00:41:35,754
ഓക്ടൗണിൽ ഇത് മാറുന്നു
ഒരുതരം പോരാട്ട മേഖല.
539
00:41:36,971 --> 00:41:38,430
എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായി.
540
00:41:41,933 --> 00:41:44,005
ലിനും അൽവാരസും, ഓ,
541
00:41:44,106 --> 00:41:47,495
അവർ എന്നെ ആഗ്രഹിച്ചു
അവരുടെ അനുശോചനം അറിയിക്കുക.
542
00:41:48,137 --> 00:41:51,636
നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ... തവിട്ടുനിറവും
മഞ്ഞയ്ക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലായിരുന്നു
543
00:41:51,741 --> 00:41:54,365
അതാണ് ഈ ദുരന്തം
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ അടിക്കുക
544
00:42:00,026 --> 00:42:01,988
അതറിയുന്നത് നല്ലതാണ്.
545
00:42:05,980 --> 00:42:08,722
ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ ആകുന്നതുവരെ
ഇതെല്ലാം എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാണ്,
546
00:42:08,808 --> 00:42:11,090
എനിക്ക് ഇവിടെ ഡിയോസ കൈകാര്യം ചെയ്യണം.
547
00:42:11,257 --> 00:42:13,279
നിങ്ങൾ കോളെറ്റിൻ്റെ സ്ഥലത്ത് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.
548
00:42:13,354 --> 00:42:16,578
സാധ്യമായ വൈരുദ്ധ്യങ്ങൾ നിലനിർത്തുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിന് പുറത്ത്.
549
00:42:18,764 --> 00:42:20,249
ശരി.
550
00:42:21,790 --> 00:42:23,851
അതെ, അത് അർത്ഥവത്താണ്.
551
00:42:25,461 --> 00:42:29,526
ശ്രദ്ധിക്കുക, നിങ്ങൾ സ്ഥിരതാമസമാക്കിക്കഴിഞ്ഞാൽ,
ഒരുപക്ഷേ ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യണം
552
00:42:29,599 --> 00:42:32,487
ലിന്നും അൽവാരസുമായി ഇരിക്കുക
എന്തു ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നോക്കൂ.
553
00:42:32,572 --> 00:42:33,753
എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
554
00:42:33,824 --> 00:42:35,409
ഇപ്പോൾ ചെയ്യാം.
555
00:42:36,018 --> 00:42:37,363
അതെ?
556
00:42:37,849 --> 00:42:39,101
ഓൾ ആർ... ഓൾ റൈറ്റ്.
557
00:42:39,896 --> 00:42:41,481
ഞാൻ അത് സജ്ജീകരിക്കും.
558
00:43:06,664 --> 00:43:08,253
മിസ്റ്റർ അൻസർ.
559
00:43:08,768 --> 00:43:13,010
- ജില്ലാ അറ്റോർണി തൈൻ പാറ്റേഴ്സൺ.
- എനിക്ക് നിനക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയൂം?
560
00:43:13,118 --> 00:43:15,676
- നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.
561
00:43:15,788 --> 00:43:20,102
ഞങ്ങൾ കാഹിൽ വെയർഹൗസിൽ പ്രവർത്തിച്ചു
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഒരു കൂട്ടം കൊലപാതകം.
562
00:43:20,248 --> 00:43:23,416
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ, ഓ... എഡിഎ ആയിരുന്നു.
563
00:43:23,815 --> 00:43:24,817
നല്ല ഓർമ്മ.
564
00:43:24,910 --> 00:43:26,705
ചിലപ്പോൾ.
565
00:43:26,878 --> 00:43:29,767
ഇവിടെ ഇപ്പോൾ ആരുമില്ല,
നിങ്ങൾ ക്ലബ്ബിനായി തിരയുകയാണെങ്കിൽ.
566
00:43:30,254 --> 00:43:32,267
സത്യത്തിൽ നിന്നെ കാണാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.
567
00:43:32,596 --> 00:43:35,747
ഓ, അതെ? പിന്നെ എന്തിനാണ് അത്?
568
00:43:36,176 --> 00:43:39,247
അതെനിക്കറിയാം
നീയും താരയും അടുത്തിരുന്നു.
569
00:43:39,394 --> 00:43:41,114
ഞാൻ ഇതിനകം തന്നു
ഷെരീഫുകളോടുള്ള പ്രസ്താവന.
570
00:43:41,226 --> 00:43:42,904
എനിക്ക് കൂടുതൽ വേണമെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?
571
00:43:43,313 --> 00:43:46,129
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നീണ്ട ചരിത്രമുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
അരാജകത്വത്തിൻ്റെ മക്കളോടൊപ്പം.
572
00:43:46,271 --> 00:43:50,607
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്ത് ചെയ്താലും
എംബസി കൈകാര്യം ചെയ്യുക, അത് പ്രവർത്തിച്ചു.
573
00:43:50,608 --> 00:43:52,149
ദീർഘനാളായി.
574
00:43:52,150 --> 00:43:53,908
അത് പുരാതന ചരിത്രമാണ്.
575
00:43:55,919 --> 00:43:57,650
അൽതിയ ജാറി.
576
00:43:57,771 --> 00:44:00,350
അവൾ അത് ഏറ്റെടുക്കുകയാണ്
നാളെ ഷെരീഫിൻ്റെ ഓഫീസ്.
577
00:44:00,459 --> 00:44:02,954
അവൾ എലി റൂസ്വെൽറ്റിന് പകരമാണ്.
578
00:44:04,551 --> 00:44:08,325
അവൾക്കൊപ്പം ആറ് വർഷം ചെലവഴിച്ചു
സ്റ്റോക്ക്ടണിലെ സംഘടിത ക്രൈം യൂണിറ്റ്.
579
00:44:08,429 --> 00:44:11,859
അവൾ യോഗ്യനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആകർഷകവും മൊറാഡയും, എന്നാൽ അവൾ എ
580
00:44:11,935 --> 00:44:14,865
ലൂപ്പിൽ നിന്ന് കുറച്ച്
പ്രാദേശിക ഇതിഹാസത്തിൽ.
581
00:44:16,020 --> 00:44:19,542
അവൾക്ക് പ്രയോജനപ്പെടാം
നിങ്ങളുടെ ചരിത്ര പാഠങ്ങൾ.
582
00:44:20,184 --> 00:44:24,231
കൃത്യമായി എന്താണ്...
നീ എന്നോട് ചോദിക്കുകയാണോ?
583
00:44:24,306 --> 00:44:26,413
അവളെ സഹായിക്കാൻ എം.സി.
584
00:44:27,028 --> 00:44:30,536
താരയ്ക്കും യുദ്ധത്തിനും ശേഷം
ഓക്ക്ലാൻഡിൽ മദ്യം ഉണ്ടാക്കുന്നു,
585
00:44:30,615 --> 00:44:33,756
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അറിയുന്നു
അത് വളരെ രക്തരൂക്ഷിതമായിരിക്കും.
586
00:44:34,633 --> 00:44:37,008
ഞാൻ നിന്നെ ഒരു കൺസൾട്ടൻ്റാക്കാം.
587
00:44:39,176 --> 00:44:41,931
ഓ, ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
ഓഫർ, അതെ.
588
00:44:42,016 --> 00:44:48,267
പക്ഷേ, എൻ്റെ ബാഡ്ജും തോക്കും ദിവസങ്ങളെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
വളരെക്കാലം മുമ്പ് ഒഴുകിപ്പോയി.
589
00:44:48,519 --> 00:44:50,495
സഹതാപം നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമല്ല.
590
00:44:50,727 --> 00:44:52,900
ഇവിടെ നടന്നത് തെറ്റാണ്.
591
00:44:52,989 --> 00:44:54,944
താരയാണ് മികച്ചത്.
592
00:44:57,423 --> 00:44:59,845
ഞാൻ ഷെരീഫിനോട് പറഞ്ഞുതരാം
ജാരി നാളെ.
593
00:45:00,089 --> 00:45:02,343
ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ച കാര്യം ഞാൻ സൂചിപ്പിക്കാം.
594
00:45:10,476 --> 00:45:13,140
നീറോ നിങ്ങളുടെ അനുശോചനം രേഖപ്പെടുത്തി.
595
00:45:13,697 --> 00:45:15,252
അത് അഭിനന്ദിക്കുക.
596
00:45:16,108 --> 00:45:18,238
ഭയങ്കര കാര്യം, കുടുംബം നഷ്ടപ്പെടുന്നു.
597
00:45:20,611 --> 00:45:22,354
അതെ.
598
00:45:24,749 --> 00:45:27,108
ശരി, നമുക്ക് കണക്കാക്കാം
നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത്, സൂക്ഷിക്കുന്നു
599
00:45:27,206 --> 00:45:29,170
എല്ലാവരും മുന്നോട്ട് പോകുന്നു.
600
00:45:29,756 --> 00:45:31,930
ടർഫിൽ പിന്നിലേക്ക് തള്ളുന്നു, രക്തം
രക്തം, നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്കുള്ളതെന്ന്
601
00:45:32,042 --> 00:45:36,124
അത് ചെയ്യാൻ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്കും അറിയാം
അത് ബിസിനസിനെ എത്രമാത്രം ദോഷകരമായി ബാധിക്കും.
602
00:45:37,117 --> 00:45:40,428
നിങ്ങൾ ചൂട് എറിയുന്നു
ATF, ഗുണ്ടാ ടാസ്ക് ഫോഴ്സ്...
603
00:45:40,514 --> 00:45:42,017
ഞങ്ങൾ വെറുതെ അവസാനിക്കും
പരസ്പരം ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു.
604
00:45:42,095 --> 00:45:43,709
ആരും ജയിക്കുന്നില്ല.
605
00:45:44,186 --> 00:45:47,813
നമ്മൾ കൂടുതൽ മിടുക്കരായിരിക്കണം
നിറച്ച തോക്കിനെക്കാൾ, അല്ലേ?
606
00:45:49,995 --> 00:45:54,901
ഞങ്ങൾ തോക്ക് കൈമാറുന്നത് എനിക്കറിയാം
മാർക്കിലേക്കുള്ള വ്യാപാരം ബാലൻസ് തെറ്റിച്ചു.
607
00:45:55,849 --> 00:45:59,346
വിശദീകരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്...
അത് ചരിത്രപരമായ മണ്ടത്തരമായിരുന്നു.
608
00:45:59,723 --> 00:46:02,443
ഞങ്ങളെ നീക്കുന്നതിൽ ഞാൻ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു
IRA-യിൽ നിന്ന് അകലെ,
609
00:46:02,550 --> 00:46:04,982
തിരിച്ചടിയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.
610
00:46:06,299 --> 00:46:08,021
അതൊരു തെറ്റായിരുന്നു.
611
00:46:11,437 --> 00:46:15,001
നല്ലതോ ചീത്തയോ, എനിക്ക് ഒരു ലഭിച്ചു
ബറോസ്കിയുമായുള്ള ബന്ധം.
612
00:46:15,675 --> 00:46:18,829
നിങ്ങൾ അവനെ എതിർക്കുന്നു
തുറമുഖത്ത്, എനിക്ക് സഹായിക്കാനാകും.
613
00:46:18,940 --> 00:46:23,035
അല്ലെങ്കിൽ, ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത്, എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല
മറ്റൊരു വഴി നോക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ട്.
614
00:46:30,261 --> 00:46:32,749
ഞങ്ങൾ കോണർ മലോണുമായി ഇടഞ്ഞു,
615
00:46:32,924 --> 00:46:35,744
അവൻ നിലത്തെ ബൂട്ട് ആണ്
ഇവിടെ ഐറിഷുകാർക്കായി.
616
00:46:35,920 --> 00:46:38,555
എനിക്കൊന്നും തിരിച്ചെടുക്കാൻ കഴിയില്ല
ഞങ്ങൾ കറുപ്പിന് നൽകിയ ബിസിനസ്സ്, പക്ഷേ ഞാൻ
617
00:46:38,641 --> 00:46:42,739
നിങ്ങൾക്ക് ഐറിഷിലേക്ക് പ്രവേശനം ലഭിക്കും
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഇപ്പോൾ ഇല്ലാത്ത തോക്കുകൾ.
618
00:46:42,842 --> 00:46:45,394
ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് വർദ്ധിപ്പിക്കുക
619
00:46:45,528 --> 00:46:48,181
നിങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കൾക്ക്
സാൻവയുടെ പുറത്ത്.
620
00:46:53,005 --> 00:46:54,780
അതൊരു തുടക്കമാണ്.
621
00:46:57,951 --> 00:47:01,548
സാംക്രോ എന്നെ എറിയുന്നു എ
ഇന്ന് രാത്രി ചെറിയ ഹോംകമിംഗ് ബാഷ്.
622
00:47:01,655 --> 00:47:04,783
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ പ്രായപൂർത്തിയായപ്പോൾ
വിനോദ സൗകര്യം.
623
00:47:04,898 --> 00:47:07,852
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു
കടപ്പുറത്തെ വൃത്തികെട്ട അശ്ലീല വെയർഹൗസ്?
624
00:47:07,937 --> 00:47:11,009
അങ്ങനെ പറയുമ്പോൾ,
ഒരു തരത്തിൽ അതിൻ്റെ എല്ലാ മാന്ത്രികതയും നഷ്ടപ്പെടുന്നു.
625
00:47:12,732 --> 00:47:14,461
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാത്തത്.
626
00:47:14,555 --> 00:47:16,697
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെയും ജീവനക്കാരെയും കൊണ്ടുവരിക.
627
00:47:17,042 --> 00:47:22,228
ഞാൻ കോണറിനെ ക്ഷണിക്കും, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
ലളിതവും അനൗപചാരികവുമായ ചാറ്റ് നടത്തുക.
628
00:47:22,411 --> 00:47:24,621
കുറ്റമില്ല, പക്ഷേ അവസാനത്തേത്
എൻ്റെ കുടുംബം പ്രവേശിച്ച സമയം a
629
00:47:24,747 --> 00:47:28,277
ഐറിഷും നിങ്ങളുമൊത്തുള്ള വെയർഹൗസ്
ജീവനക്കാർ, ആരും ജീവനോടെ പുറത്തുവന്നില്ല.
630
00:47:28,390 --> 00:47:31,977
ബോഹായ് ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വന്നു
ഐറിഷ് നിങ്ങളോട് എന്താണ് ചെയ്തത്.
631
00:47:32,078 --> 00:47:35,170
ഞങ്ങൾക്ക് അത് അറിയില്ലായിരുന്നു
പ്രതികാരം കുറയുകയായിരുന്നു.
632
00:47:39,203 --> 00:47:41,762
ശരി, അമ്മാവൻ കൈകാര്യം ചെയ്തില്ല
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ കാര്യങ്ങൾ.
633
00:47:41,851 --> 00:47:43,951
പഴയ ലോകം.
634
00:47:48,052 --> 00:47:50,803
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കാര്യം മനസ്സിലായി
a ലേക്ക് നടക്കാൻ ആശങ്ക
635
00:47:50,935 --> 00:47:56,509
കെണി, പക്ഷേ എൻ്റെ കുടുംബം ആയിരിക്കും
അവിടെ, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഒരുപക്ഷേ ചില കുട്ടികൾ.
636
00:47:56,873 --> 00:48:00,626
ഞങ്ങളുടെ മേൽ ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ല
അവസാനം, കുറച്ച് ജാക്കും ബിയറും ഒഴികെ.
637
00:48:01,070 --> 00:48:02,961
നൈനേഴ്സ്?
638
00:48:03,816 --> 00:48:07,519
ഗ്രിം ബാസ്റ്റാർഡുകൾക്ക് പുറമെ,
ആഞ്ഞടിക്കാൻ ഒരു കറുത്തവനായിരിക്കില്ല.
639
00:48:08,413 --> 00:48:10,123
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വരൂ.
640
00:48:10,250 --> 00:48:11,956
അത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ നിൽക്കൂ.
641
00:48:12,048 --> 00:48:15,348
ഇല്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
മറ്റൊരു സ്ഥലവും സമയവും.
642
00:48:17,947 --> 00:48:21,948
നിങ്ങളുടെ അകമ്പടി സേവിക്കും
ലഘുഭക്ഷണം വിളമ്പുന്നുണ്ടോ?
643
00:48:26,048 --> 00:48:27,986
ലഘുഭക്ഷണം, തീർത്തും.
644
00:48:29,000 --> 00:48:31,909
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് കരുതുക
റോൾ ചെയ്യാൻ എൻ്റെ ആളുകളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുക.
645
00:48:32,813 --> 00:48:34,516
ഞാൻ അത് പ്രാവർത്തികമാക്കും.
646
00:48:35,891 --> 00:48:37,380
നല്ലത്.
647
00:48:44,654 --> 00:48:46,278
ഒരു സമയം കൊണ്ട് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിളിക്കാം.
648
00:48:51,507 --> 00:48:53,989
എല്ലാവരോടും സൗഹാർദ്ദപരമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
649
00:48:54,079 --> 00:48:55,513
കാര്യങ്ങൾ അതിവേഗം നീങ്ങുന്നു.
650
00:48:55,600 --> 00:48:57,518
ഞങ്ങൾ എന്നെ ചെറുതായി എറിയുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി സ്റ്റുഡിയോയിൽ പാർട്ടി.
651
00:48:57,610 --> 00:48:58,752
എനിക്കത് പാക്ക് ചെയ്യണം.
652
00:48:58,844 --> 00:49:01,513
പോൺ താരങ്ങൾ, ഡിയോസ,
സുഹൃത്തുക്കൾ, ക്രോവേറ്റർമാർ.
653
00:49:01,599 --> 00:49:02,847
ഒപ്പം ജെമ്മയും.
654
00:49:02,925 --> 00:49:04,524
അതെ, ഞങ്ങൾ അത് സാധ്യമാക്കും.
655
00:49:06,639 --> 00:49:08,807
കോണർ ട്രാക്ക് ചെയ്യുക,
അവനെയും അവിടെ വേണം.
656
00:49:08,890 --> 00:49:11,764
ജാക്സ്, അതായിരുന്നു ടി.ഒ. ന്
ഫോൺ... അവർ ഇംപാല കണ്ടെത്തി.
657
00:49:11,833 --> 00:49:14,294
- ക്രാൻസ്റ്റണിലെ ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്.
- അതാണ് നൈനർ ഹുഡ്.
658
00:49:14,377 --> 00:49:15,868
അതെ, അത്, അവൻ ചെയ്തില്ല
വരെ ഒരു നീക്കം നടത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
659
00:49:15,939 --> 00:49:18,102
നിങ്ങൾ ആദ്യം അത് ടൈലർ ഉപയോഗിച്ച് ക്ലിയർ ചെയ്തു.
660
00:49:19,338 --> 00:49:20,688
നൈനേഴ്സിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
661
00:49:20,780 --> 00:49:22,924
- പറയൂ ടി.ഒ. ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വഴിയിലാണ്.
- അതെ.
662
00:49:23,046 --> 00:49:24,584
നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ?
663
00:49:25,494 --> 00:49:27,282
തെണ്ടികൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി ഉപയോഗപ്രദമാകും.
664
00:49:27,367 --> 00:49:29,728
എനിക്ക് T.O ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.
എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം നൽകണം.
665
00:49:38,012 --> 00:49:39,489
എന്തു പറ്റി, ടി.ഒ.
666
00:49:39,576 --> 00:49:41,001
അത് കോർണർ യൂണിറ്റാണ്.
667
00:49:41,089 --> 00:49:42,795
കാമുകി പുറത്തിറങ്ങി
ഏകദേശം പത്തു മിനിറ്റ് മുമ്പ്,
668
00:49:42,876 --> 00:49:46,345
ഒരു പുക ശ്വസിച്ച ശേഷം തിരികെ അകത്തേക്ക് പോയി.
അവിടെ വേറെ ആരൊക്കെ ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പില്ല.
669
00:49:46,441 --> 00:49:47,684
അതൊരു പുതിയ റോവർ ആണ്.
670
00:49:47,788 --> 00:49:49,775
ചെറിയ ഉയർന്ന അവസാനം
ഈ വിലാസത്തിനായി.
671
00:49:49,906 --> 00:49:51,423
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.
672
00:49:51,760 --> 00:49:55,405
ഇംപാല അവിടെ ഇരുന്നു.
ഈസ്റ്റ് ഡബ് ഇല്ല.
673
00:49:55,509 --> 00:49:58,560
ഫ്ലിൻ്റ് ചെയ്യുമായിരുന്നു
ഡുലെയ്ന് ഒരു തല ഉയർത്തി.
674
00:49:59,147 --> 00:50:02,430
OG-ക്ക് ഒരു ക്രൂ കാത്തിരിക്കാം
വാതിൽ തുറക്കാൻ വേണ്ടി.
675
00:50:03,050 --> 00:50:04,535
ഒരുപക്ഷേ.
676
00:50:05,357 --> 00:50:07,223
ആർക്കെങ്കിലും കണ്ടെത്താൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
677
00:50:10,192 --> 00:50:11,362
എന്തുകൊണ്ട്?
678
00:50:37,741 --> 00:50:39,993
മുൻമുറി ശൂന്യമാണ്.
679
00:50:54,812 --> 00:50:56,498
മുൻവശം ശ്രദ്ധിക്കുക.
680
00:51:08,430 --> 00:51:09,713
ഓ, അതെ.
681
00:51:13,788 --> 00:51:14,788
അതെ.
682
00:51:16,424 --> 00:51:18,106
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.
683
00:51:21,345 --> 00:51:22,974
- കഷ്ടം.
- ഞങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
684
00:51:23,066 --> 00:51:24,387
അതെ.
685
00:51:24,472 --> 00:51:25,906
എന്തൊരു നരകമാണ്?
686
00:51:25,980 --> 00:51:28,819
ഹേയ്, മുന്നിലേക്ക് തിരികെ പോകൂ, ഉണ്ടാക്കൂ
വെടിയൊച്ച ആരും കേട്ടില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണ്.
687
00:51:29,291 --> 00:51:30,630
അതെ.
688
00:51:30,862 --> 00:51:32,587
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.
689
00:51:32,680 --> 00:51:34,324
അവൻ ഈസ്റ്റ് ഡബ്ബ് അല്ല.
690
00:51:35,432 --> 00:51:37,200
പീഡ്മോണ്ട് ഗ്രേസിനെ പോലെ.
691
00:51:37,283 --> 00:51:38,347
അസിസ്റ്റൻ്റ് പാസ്റ്റർ.
692
00:51:40,470 --> 00:51:42,073
അവരുടെ ഐഡികൾ പരിശോധിക്കുക.
693
00:51:44,571 --> 00:51:46,104
യേശു.
694
00:51:46,625 --> 00:51:47,953
ദൈവമേ!
695
00:51:48,055 --> 00:51:50,653
വെളുത്ത ചേട്ടാ... മറ്റൊന്ന്
അസിസ്റ്റൻ്റ് പാസ്റ്റർ.
696
00:51:50,737 --> 00:51:51,998
ഓ, കുട്ടി.
697
00:51:52,072 --> 00:51:55,245
ഇതാ, ബഹുമാനപ്പെട്ട ജോനാഥൻ
ഹാഡം, ഹെഡ് പാസ്റ്റർ.
698
00:51:55,341 --> 00:51:57,544
പീഡ്മോണ്ട് ഗ്രേസ് സെൻ്റർ ഫോർ ഗോഡ്.
699
00:51:57,627 --> 00:51:59,666
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ സ്ത്രീകളുടെ അടിവസ്ത്രവും.
700
00:51:59,751 --> 00:52:01,772
കൊന്ന ഒ.ജി
എൻ്റെ ആളുകൾ ഇവിടെ ഇല്ല.
701
00:52:02,844 --> 00:52:05,387
നമുക്ക് ഈ വൃത്തികേട് വൃത്തിയാക്കണം.
702
00:52:20,053 --> 00:52:21,053
ബോബിയോ?
703
00:52:21,101 --> 00:52:22,797
ഇത് പള്ളിയിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
704
00:52:24,135 --> 00:52:25,955
അതൊരു ഗൗരവമുള്ള സഭയാണ്.
705
00:52:26,057 --> 00:52:27,379
ധാരാളം മാവ്.
706
00:52:27,847 --> 00:52:29,485
പദ്ധതികളിൽ എല്ലാം നിശബ്ദം.
707
00:52:29,751 --> 00:52:31,003
ക്വിൻ?
708
00:52:31,454 --> 00:52:35,176
ഇരുട്ടുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കുക, പടിഞ്ഞാറോട്ട് പോകുക
മോണ്ടേസ്, മൃതദേഹങ്ങൾ അവിടെ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകൂ.
709
00:52:35,265 --> 00:52:36,265
എല്ലാം ശരി.
710
00:52:36,333 --> 00:52:38,315
ഹേയ്, അവരെ സ്കീറ്റേഴ്സിൽ വെച്ച് കത്തിക്കണോ?
711
00:52:38,420 --> 00:52:41,260
ഇല്ല. വളരെയധികം എക്സ്പോഷർ.
ചിഗ്ഗർ വുഡ്സ്.
712
00:52:41,339 --> 00:52:43,414
- അവയെ ആഴം കുറഞ്ഞതും അടയാളപ്പെടുത്തിയും സൂക്ഷിക്കുക.
- മനസ്സിലായി.
713
00:52:43,485 --> 00:52:45,765
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇതിലേക്ക് നയിച്ചു.
714
00:52:47,239 --> 00:52:48,609
ജാക്സ്.
715
00:52:55,271 --> 00:52:57,656
എൻ്റെ മേശ ചുരുങ്ങുന്നു, മനുഷ്യാ.
716
00:52:58,101 --> 00:52:59,254
അതെ.
717
00:52:59,337 --> 00:53:01,934
ഇനി എത്ര നേരം എന്ന് ഉറപ്പില്ല
ഞാൻ ചാർട്ടർ കൈവശം വയ്ക്കാം.
718
00:53:02,392 --> 00:53:05,181
നമുക്ക് ഈ നിഗറിനെ കണ്ടെത്തണം
എൻ്റെ സംഘത്തെ കൊന്നത്.
719
00:53:06,107 --> 00:53:08,597
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ജ്യൂസ് തന്നേക്കാം.
720
00:53:09,262 --> 00:53:11,582
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, ബ്രോ.
എല്ലാം നല്ലതാണ്.
721
00:53:11,926 --> 00:53:13,708
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ OG-യെ കണ്ടെത്തും.
722
00:53:13,825 --> 00:53:15,725
നിങ്ങളെ മടക്കിക്കളയാൻ ഞങ്ങൾ അനുവദിക്കില്ല.
723
00:53:16,234 --> 00:53:18,502
- നന്ദി.
- എല്ലാം ശരി.
724
00:53:19,571 --> 00:53:23,118
- ഹേയ്, ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് ഒരു സഹായം ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.
- അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെന്തും.
725
00:53:23,311 --> 00:53:24,583
എല്ലാം ശരി.
726
00:53:25,014 --> 00:53:26,472
ശരി, അടിക്കട്ടെ.
727
00:53:31,870 --> 00:53:35,309
ജാക്സിനെ ലോഞ്ച് ചെയ്യാൻ ഞാൻ സഹായിക്കും,
അത് വിജയിച്ചാൽ ഞാൻ അത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കും.
728
00:53:35,392 --> 00:53:36,996
ക്യാമറയുടെ മുന്നിൽ?
729
00:53:37,266 --> 00:53:39,308
നമ്പർ പ്രൊഡ്യൂസർ.
730
00:53:39,469 --> 00:53:42,414
സ്ക്വാറ്റുകളും വാക്സിംഗും എനിക്ക് മടുത്തു.
731
00:53:42,513 --> 00:53:44,377
ഹും. ഞാനും.
732
00:53:44,583 --> 00:53:48,154
എൻ്റെ ക്ലിറ്റ് വെങ്കലമാക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയാണ്,
അതിനെ ഒരു മാലയാക്കി മാറ്റുന്നു.
733
00:53:51,900 --> 00:53:54,622
നിങ്ങൾക്ക് പിടിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടാകാം
ആ ജ്വല്ലറി പ്രോജക്റ്റിൽ നിന്ന്.
734
00:53:57,276 --> 00:53:58,886
അവൻ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.
735
00:54:07,920 --> 00:54:09,243
- ഹേയ്.
- ഹേയ്.
736
00:54:13,778 --> 00:54:16,359
- ഞാൻ ഇരുന്നാൽ മനസ്സ്?
- ഇല്ല.
737
00:54:18,908 --> 00:54:21,757
മനുഷ്യാ, അവർ ശരിക്കും വൃത്തിയാക്കി
ഈ പഴയ ഷിറ്റ് ഹോൾ മുകളിലേക്ക്.
738
00:54:22,825 --> 00:54:25,191
സംസാരിക്കുന്നത്
വെയർഹൗസ്, അല്ലേ?
739
00:54:25,299 --> 00:54:27,113
അതെ.
740
00:54:29,652 --> 00:54:33,023
- നിങ്ങൾ ജാക്സിനെ കാണുന്നുണ്ടോ?
- അതെ. ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു.
741
00:54:34,007 --> 00:54:35,421
നല്ലത്.
742
00:54:38,695 --> 00:54:41,860
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇട്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇവിടെ കുറച്ച് ദൂരം, അല്ലേ?
743
00:54:42,121 --> 00:54:45,091
അതെ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
744
00:54:45,539 --> 00:54:48,595
സ്ട്രീറ്റ് കോളുകൾ, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
നിങ്ങളുടെ മണ്ടത്തരങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ.
745
00:54:48,703 --> 00:54:51,022
ഞാൻ ഉത്തരം പറയുന്നില്ല
ഇനി തെരുവിലേക്ക്.
746
00:54:51,262 --> 00:54:54,316
ഞാൻ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന ആളുകൾ...
747
00:54:55,088 --> 00:54:57,001
അതിൽ മരിക്കരുത്.
748
00:54:59,799 --> 00:55:01,783
അതെങ്ങനെ പോകുന്നു?
749
00:55:05,279 --> 00:55:07,607
ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
750
00:55:22,134 --> 00:55:24,194
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ജെമ്മ.
751
00:55:25,297 --> 00:55:26,713
അതെ.
752
00:55:28,366 --> 00:55:29,635
ഞാനും.
753
00:55:36,553 --> 00:55:40,474
അപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
754
00:55:43,220 --> 00:55:45,031
ഒരു സമയത്ത് ഒരു ദിവസം?
755
00:55:47,653 --> 00:55:49,257
ഞാൻ ആ ചതിയെ വെറുക്കുന്നു.
756
00:56:07,135 --> 00:56:09,284
ഹേയ്. ഇത് ഞാനാണ്.
757
00:56:15,745 --> 00:56:18,282
അതിനാൽ, ഞാൻ ജെമ്മയോട് സംസാരിച്ചു.
758
00:56:19,060 --> 00:56:21,473
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ദിവസം താമസിക്കാം
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നതുവരെ.
759
00:56:21,596 --> 00:56:22,821
ഞാൻ പോയി അവളുടെ കൂടെ നിൽക്കാം.
760
00:56:22,911 --> 00:56:24,807
- നന്ദി.
- ശരി.
761
00:56:25,211 --> 00:56:29,340
ഞാൻ, ഉം, നിന്നെ കുറച്ചു ഫ്രഷ് ആയി എടുത്തു
പഴങ്ങളും കുറച്ച് വെള്ളവും ചാണകവും.
762
00:56:29,478 --> 00:56:33,397
കൂടാതെ കുറച്ച് ക്ലീനിംഗ് സാമഗ്രികളും
നിങ്ങൾക്ക് ബോറടിക്കുന്ന സാഹചര്യത്തിൽ.
763
00:56:33,588 --> 00:56:35,191
ശരി. നന്ദി.
764
00:56:37,944 --> 00:56:41,074
അൺസർ ആണ്. എൻ്റെ യാത്രയാണ്.
765
00:56:41,436 --> 00:56:44,516
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കാർ വിട്ടുതരണമെന്ന് ജെമ്മ കരുതി
നിങ്ങൾ തിടുക്കത്തിൽ പോകണമെങ്കിൽ.
766
00:56:45,896 --> 00:56:48,092
- ശരി.
- ശരി?
767
00:56:50,325 --> 00:56:51,948
ഞാൻ അവനെ അകത്തേക്ക് വിടണം.
768
00:56:52,367 --> 00:56:53,998
ക്ഷമിക്കണം.
769
00:57:00,142 --> 00:57:01,415
- ഹായ്.
- ഹേയ്.
770
00:57:01,508 --> 00:57:03,349
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ തയ്യാറാകൂ. ഐ
ഒരു ബാഗ് പാക്ക് ചെയ്യാനുണ്ട്.
771
00:57:03,629 --> 00:57:05,269
ശരി. നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക.
772
00:57:14,671 --> 00:57:17,194
നിങ്ങൾ സ്ഥലം കൊടുത്തു കാണൂ
നല്ല വൃത്തിയാക്കൽ.
773
00:57:17,299 --> 00:57:19,968
അതെ. ഒരു ലഭിച്ചു
കുറച്ചു കൊണ്ടുപോയി.
774
00:57:21,786 --> 00:57:23,538
അൽപ്പം.
775
00:57:27,996 --> 00:57:30,904
നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചതിൽ സന്തോഷം
ജാക്സ്, അത് പ്രവർത്തിച്ചു.
776
00:57:31,004 --> 00:57:32,450
അതെ, ഞാനും.
777
00:57:32,537 --> 00:57:35,200
അല്പം ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
ജെമ്മ നിങ്ങളെ അവിടെ നിൽക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു.
778
00:57:35,768 --> 00:57:37,400
ശരി, ഇത് കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് മാത്രം.
779
00:57:37,489 --> 00:57:39,362
അവൾക്ക് പിടിക്കാൻ അവസരം നൽകുക.
780
00:57:39,455 --> 00:57:42,089
ആകുന്നത് നന്നായിരിക്കും
ആൺകുട്ടികളുടെ അടുത്ത്.
781
00:57:42,935 --> 00:57:45,402
നിങ്ങൾ, ഓ, കൊണ്ടുവരുന്നു
ഈ പലചരക്ക് സാധനങ്ങൾ?
782
00:57:45,489 --> 00:57:47,099
ഇല്ല.
783
00:57:47,183 --> 00:57:49,831
ഹേയ്, നിനക്ക് എന്നെ പിടിക്കാമോ
ക്ലോസറ്റിൽ നിന്ന് കോട്ട്?
784
00:57:49,930 --> 00:57:51,458
അതെ, തീർച്ച.
785
00:57:56,086 --> 00:57:57,532
അതിൽ ഏത്?
786
00:57:57,533 --> 00:57:59,637
നീളമുള്ള തുകൽ.
787
00:58:13,976 --> 00:58:16,155
- ഇവിടെ.
- ശരി, നന്ദി.
788
00:58:19,872 --> 00:58:22,902
- എല്ലാം സജ്ജമാണോ?
- അതെ. നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.
789
00:58:59,467 --> 00:59:02,001
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
ഇവിടെ പ്രയോജനപ്പെടുത്തൂ, സഹോദരാ.
790
00:59:02,790 --> 00:59:06,052
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ വരെ Lin ഹാർഡ്വെയർ വിൽക്കുക
791
00:59:06,154 --> 00:59:08,812
അവൻ്റെ വാങ്ങുന്നവർ ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്തുക
അവർ തെരുവിലിറങ്ങുമ്പോൾ.
792
00:59:08,907 --> 00:59:11,125
അതൊരു അഭ്യർത്ഥനയാണ്
ആരെയും ഉണ്ടാക്കുക.
793
00:59:11,300 --> 00:59:13,274
കേൾക്കൂ, ഞങ്ങൾക്ക് ആ ഇൻ്റൽ നേടൂ.
794
00:59:13,359 --> 00:59:16,068
അതിനുശേഷം, നിങ്ങൾ
ഇതിൻ്റെ ഭാഗമല്ല.
795
00:59:18,298 --> 00:59:19,633
നിങ്ങൾ ക്ലിയർ ചെയ്തോ
ഇതെല്ലാം മാർക്കിനൊപ്പം?
796
00:59:19,719 --> 00:59:22,089
ഓഗസ്റ്റ് ന്യൂയോർക്കിലാണ്.
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ അവൻ തിരിച്ചെത്തും.
797
00:59:22,174 --> 00:59:24,386
ഞങ്ങൾ അവനെ വേഗത്തിലാക്കും.
798
00:59:24,477 --> 00:59:26,523
അതൊരു വിജയമാണ്.
799
00:59:26,620 --> 00:59:28,254
എൻ്റെ വിജയങ്ങൾ ഓരോന്നായി ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
800
00:59:34,460 --> 00:59:36,077
നമ്മൾ ഇത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
801
00:59:37,724 --> 00:59:39,242
ശരി, ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കാം.
802
00:59:51,969 --> 00:59:53,385
നിങ്ങൾ കോണർ മലനെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
803
00:59:53,499 --> 00:59:57,610
അതെ. റിയു ടോം. അവൻ ആയിരുന്നു
എൻ്റെ അമ്മാവൻ്റെ നമ്പർ രണ്ട്.
804
00:59:57,887 --> 01:00:00,378
സാഹചര്യങ്ങൾ അല്പം കുറവാണ്
ഞങ്ങൾ അവസാനമായി കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ നിന്ന് ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.
805
01:00:00,480 --> 01:00:01,480
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയില്ലേ?
806
01:00:01,576 --> 01:00:03,099
പ്രതീക്ഷയോടെ, കുറച്ച്
രക്തം കുറഞ്ഞതും.
807
01:00:03,186 --> 01:00:05,728
അത് ശരിയാണ്.
ഇനി രക്തമില്ല.
808
01:00:05,835 --> 01:00:06,953
വാ നമുക്ക് ഇരിക്കാം.
809
01:00:07,032 --> 01:00:08,416
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പാനീയങ്ങൾ തരാം.
810
01:00:17,140 --> 01:00:19,850
ലൈല? അവർക്ക് കുറച്ച് പാനീയങ്ങൾ കൊടുക്കണോ?
811
01:00:46,347 --> 01:00:47,853
ആഹ്.
812
01:00:54,888 --> 01:00:57,315
എഴുന്നേൽക്കുക.
813
01:01:05,626 --> 01:01:07,603
നമുക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട് മകനേ?
814
01:01:24,874 --> 01:01:26,425
ഒരു റീഫിൽ ആവശ്യമുണ്ടോ?
815
01:01:27,325 --> 01:01:29,011
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
816
01:01:30,650 --> 01:01:35,420
ഈ സ്ഥലം ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങുകയാണ്
സൗജന്യ പൂസിയും അശ്ലീല-ഹോസും
817
01:01:35,532 --> 01:01:39,018
പൂരിപ്പിക്കുന്നതിന് പണം ലഭിക്കുന്നത്
ഏഷ്യൻ കോഴിയുള്ള എല്ലാ ഓറിഫിക്കുകളും.
818
01:01:40,676 --> 01:01:46,446
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒറ്റയ്ക്കാണ് ഇരിക്കുന്നത്.
ആ ഷാവോലിൻ സന്യാസി കാര്യം ചെയ്യുന്നു.
819
01:01:48,525 --> 01:01:50,612
ആരെങ്കിലും ജോലിയിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
820
01:01:51,218 --> 01:01:52,699
ശരിയാണ്.
821
01:01:53,417 --> 01:01:56,679
കുറ്റമില്ല, പക്ഷേ, ഓ,
നിങ്ങൾ ഒരു അമ്മയെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.
822
01:01:58,664 --> 01:02:00,351
ഞാനാണ്.
823
01:02:01,620 --> 01:02:05,497
അത് എൻ്റെ മകനാണ്, വിശിഷ്ടാതിഥി.
824
01:02:05,600 --> 01:02:06,917
മനസ്സിലായി.
825
01:02:07,018 --> 01:02:08,455
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
826
01:02:10,260 --> 01:02:11,920
നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?
827
01:02:13,204 --> 01:02:15,381
ഭാര്യയും കുട്ടികളും ഇല്ലേ?
828
01:02:16,062 --> 01:02:17,498
നഹ്.
829
01:02:18,674 --> 01:02:20,944
ഉണ്ടാകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
ഇത്രയും കാലം ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.
830
01:02:22,195 --> 01:02:23,737
അതെ.
831
01:02:24,533 --> 01:02:26,122
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.
832
01:02:31,143 --> 01:02:33,161
ശരി, നിങ്ങൾ സ്വയം ആസ്വദിക്കൂ.
833
01:02:34,054 --> 01:02:35,722
നിങ്ങളും.
834
01:02:43,701 --> 01:02:45,159
ചിബ്സ്.
835
01:02:49,856 --> 01:02:51,645
എനിക്ക് ആ ഉപകാരം വേണം.
836
01:02:52,372 --> 01:02:53,994
ശരി. എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
837
01:02:54,067 --> 01:02:56,419
അവിടെ ചൈനക്കാരൻ
ബാർ, മഞ്ഞ ഷർട്ട്.
838
01:02:57,351 --> 01:02:59,411
എനിക്ക് നിങ്ങൾ പിന്തുടരേണ്ടതുണ്ട്
അവൻ പോകുമ്പോൾ അവനെ.
839
01:02:59,535 --> 01:03:01,202
അവനെ താഴെയിറക്കൂ.
840
01:03:01,296 --> 01:03:02,951
എനിക്ക് അവനെ ജീവനോടെ വേണം.
841
01:03:03,858 --> 01:03:06,211
അയാൾക്ക് കിട്ടിയാലോ
അവൻ്റെ കൂടെ ആരെങ്കിലും?
842
01:03:06,293 --> 01:03:07,674
അവർ കറുത്ത കൈകൾ കാണും.
843
01:03:07,746 --> 01:03:09,479
ലിനിയുടെ റഡാറിൽ നിന്ന് നമ്മെ അകറ്റി നിർത്തുന്നു.
844
01:03:09,545 --> 01:03:13,304
ഞങ്ങൾക്ക് മാസ്കുകളും ലഭിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം വാനിൽ.
845
01:03:15,879 --> 01:03:17,535
അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക.
846
01:03:21,373 --> 01:03:24,234
ഞാൻ അറിഞ്ഞു
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്, ജാക്സ്.
847
01:03:33,754 --> 01:03:35,485
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, കുഞ്ഞേ?
848
01:03:36,154 --> 01:03:37,704
അവനോട് പറയൂ.
849
01:03:44,529 --> 01:03:49,106
രാത്രിയായിരുന്നു താര
കൊന്നു, ഞാൻ വരുകയായിരുന്നു
850
01:03:49,191 --> 01:03:53,099
എടുക്കാൻ ജാക്സിൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക്
ആൺകുട്ടികൾക്കുള്ള ചില കാര്യങ്ങൾ.
851
01:03:54,575 --> 01:03:57,153
ഞാൻ അടുത്തെത്തിയപ്പോൾ, ഞാൻ ...
852
01:03:57,604 --> 01:04:01,976
ഞാൻ ഒരാളെ മെഴ്സിഡസിൽ കണ്ടു
ഇടവഴിയിൽ കാത്തിരിക്കുന്നു.
853
01:04:03,097 --> 01:04:09,248
അപ്പോൾ ഈ മനുഷ്യൻ, അവൻ അരികിലൂടെ ഓടുന്നു
വീട്, പിൻവാതിലിലൂടെ പുറത്തേക്ക് വരുന്നു.
854
01:04:10,269 --> 01:04:14,633
അവൻ്റെ ജാക്കറ്റും മറ്റ് ചില ഷിറ്റുകളും എറിഞ്ഞു
തുമ്പിക്കൈയിൽ കയറി കാറിൽ കയറി.
855
01:04:16,478 --> 01:04:17,811
പിന്നെ ഞാൻ...
856
01:04:17,917 --> 01:04:22,149
ശരിക്കും പതുക്കെ പോയി
അവർ കടന്നുപോകുമ്പോൾ.
857
01:04:23,798 --> 01:04:27,976
അത് ശരിക്കും നന്നായി കണ്ടു
വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന ആൾ.
858
01:04:29,661 --> 01:04:31,669
അത് അവനായിരുന്നു.
859
01:04:34,656 --> 01:04:37,711
താര അകത്ത് ഉള്ളത് ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ല.
860
01:04:40,249 --> 01:04:42,125
ഞാൻ പോയി.
861
01:04:43,401 --> 01:04:45,568
ക്ലബ്ബ് അന്വേഷിച്ചു പോയി.
862
01:04:47,138 --> 01:04:48,787
ഷിറ്റ്.
863
01:04:50,883 --> 01:04:53,221
ചൈനക്കാർ താരയെ കൊന്നു.
864
01:04:57,107 --> 01:04:58,562
എല്ലാം ശരി.
865
01:05:40,329 --> 01:05:44,170
ജാക്സ്, ടി.ഒ. എത്തിച്ചു.
866
01:05:54,197 --> 01:05:56,008
കാര്യങ്ങൾ നന്നായി നടന്നുവെന്ന് കോണർ പറഞ്ഞു.
867
01:05:56,113 --> 01:05:57,989
അതെ. ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
അത് എങ്ങനെ പോകുന്നു എന്ന് നോക്കൂ.
868
01:05:58,972 --> 01:06:00,604
ആതിഥ്യമര്യാദയ്ക്ക് നന്ദി.
869
01:06:01,957 --> 01:06:03,572
ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നു.
870
01:06:32,824 --> 01:06:34,278
ഹേയ്.
871
01:06:34,740 --> 01:06:38,651
ഓ, ക്ഷമിക്കണം...
അകത്തേക്ക് കയറുക.
872
01:06:38,872 --> 01:06:40,288
ഞാൻ ജെമ്മയെ തിരയുകയാണ്.
873
01:06:40,396 --> 01:06:42,197
ഓ, കുഴപ്പമില്ല. അകത്തേക്ക് വരൂ.
അവൾ ഇതുവരെ വീട്ടിൽ എത്തിയിട്ടില്ല.
874
01:06:49,308 --> 01:06:51,858
- എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി.
- അതെ? നന്ദി.
875
01:06:51,966 --> 01:06:53,394
ഹായ്, തോമസ്.
876
01:06:56,448 --> 01:06:58,242
അത് വരുന്നു.
877
01:07:11,752 --> 01:07:14,813
എല്ലാറ്റിൻ്റെയും വെൻഡിയെ കുറിച്ച് ക്ഷമിക്കണം.
878
01:07:15,599 --> 01:07:17,649
ആ ചീത്ത വരുന്നത് കണ്ടില്ല.
879
01:07:19,577 --> 01:07:21,531
ഞാൻ അവളെ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നു.
880
01:07:22,972 --> 01:07:25,704
അവളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നിങ്ങളെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
881
01:07:26,457 --> 01:07:28,180
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ.
882
01:07:30,940 --> 01:07:34,490
ഒരുപക്ഷേ ആൺകുട്ടികൾക്ക് നല്ലത്,
അവൾ ചുറ്റും ഉണ്ട്.
883
01:07:37,788 --> 01:07:39,139
ഞാൻ അവളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
884
01:07:40,329 --> 01:07:41,806
ഇപ്പോഴേക്ക്.
885
01:08:04,175 --> 01:08:05,679
നിങ്ങൾ എല്ലാം തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞു.
886
01:08:07,311 --> 01:08:08,578
ശുഭരാത്രി, കുഞ്ഞേ.
887
01:08:11,614 --> 01:08:13,160
ശുഭരാത്രി അമ്മേ.
888
01:08:48,373 --> 01:08:50,515
നീ എൻ്റെ ഭാര്യയെ കൊന്നു.
889
01:08:52,505 --> 01:08:56,493
എനിക്കറിയാം. നിങ്ങൾ ഒരു പട്ടാളക്കാരൻ മാത്രമാണ്.
ലിൻ വിളിച്ചു.
890
01:08:58,692 --> 01:09:02,783
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്
അവളെ, നീ എങ്ങനെ ചെയ്തു...
891
01:09:05,760 --> 01:09:08,119
ഞാൻ ഉറപ്പ് വരുത്തും
നിങ്ങൾക്ക് അത് തോന്നുന്നു.
892
01:11:33,560 --> 01:11:34,940
കുഴപ്പമില്ല അമ്മേ.
893
01:11:35,390 --> 01:11:36,921
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
894
01:11:41,142 --> 01:11:42,718
എല്ലാം ശരിയാകും.
895
01:12:55,346 --> 01:12:56,613
ഹേയ്.
896
01:12:56,873 --> 01:12:59,685
ഹേയ്. എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക.
897
01:13:01,897 --> 01:13:03,943
ഞങ്ങൾ ഏകദേശം പൂർത്തിയായി.
898
01:13:05,030 --> 01:13:06,983
ഞങ്ങൾ ഏകദേശം പൂർത്തിയായി.